Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris cardigan. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris cardigan. Mostrar tots els missatges

16/11/17

Farfar Cardigan II

Today I will show you the first Farfar Cardigan by Wardrobe by me that I made for my husband. I already showed you the second one here a few days ago.

Hoy os enseño el primer Farfar Cardigan de Wardrobe by me que hice para Ribi. Hace unos días ya os enseñé el segundo aquí.


The pattern includes two options for the collar, and for this one I made the shawl collar placket.

El patrón incluye dos versiones y en este hice el cuello vuelto.


The fabric is a very cool distressed denim effect ponte roma that I bought in Cal Joan. It was very easy to work with and gives the cardigan a complete different look than the other one.

La tela es de Cal Joan, un punto roma con efecto denim desteñido. Aquí se ve claramente como cambia un patrón según la tela que utilices. Los dos cardigans que he hecho han quedado totalmente diferentes.


Because this was the first one that I made, I chose the wrong size and came out way too big. I did take in and was able to save it, but somehow it is still obvious that the original size wasn't the right one.

Como este fue el primero que hice, pagué la novatada. Elegí mal la talla y salió enorme. Después le metí por todos lados y pude salvarlo, pero aún así se nota que la talla original era demasiado grande.


He is really happy and already requesting me more. At least a warm one in sweatshirt fabric. Xmas present maybe? In any case, if you like this pattern don't miss your chance to get it at a lower price. It is still on sale until tomorrow! You can buy it here.

Ribi está encantado y seguro que voy a hacerlo alguno más. Por lo menos uno en sudadera calentita, quizás para Navidad. Si os gusta el patrón no os lo penséis dos veces, ¡que está de oferta hasta mañana viernes! Podéis comprarlo aquí.


Pattern: Farfar Cardigan by Wardrobe by me 
Fabric: Ponte roma in distressed denim look from Cal Joan
Links: Mr. Handmade

9/11/17

Farfar Cardigan by Wardrobe by me

Farfar is the name of the new amazing pattern by Wardrobe by me. It means grandfather in Danish, but to me it means coolest cardigan ever. Christina Albeck did it again and has just released the perfect pattern to show some love to the men in our lifes. 

Farfar es el nombre del nuevo patrón de Wardrobe by me. En danés significa abuelo, pero para mí significa el cardigan más chulo del mundo. Christina Albeck ha vuelta a hacerlo y acaba de sacar el patrón perfecto para hacer felices a los hombres de nuestras vidas.



Let's be honest, keeping the husband happy, proud and excited about my hobby makes things much easier when it comes to convince him that I need to place yet another fabric order or that I cannot prepare dinner because I have some life or death sewing to do.

Hay que reconocer que tener al señor de la casa contento, orgulloso y feliz con mi hobby es la mejor manera de convencerlo de que necesito hacer otro pedido de telas o de que no puedo hacer la cena porque tengo una costura de vida o muerte entre manos.


But the most important of all is that he loves to wear the things that I sew for him. That's why I did not doubt a second to jump into this pattern testing. Crazy as it may seem, he never had a cardigan before in the 19 years that we've been together, not even one store bought, so this would be a fun new style experiment. And the result has been great.

Pero por supuesto, lo más importante es que le encanta llevar las prendas que le coso, y por eso no dudé ni un segundo a la hora de apuntarme para probar este patrón. Aunque parezca imposible, nunca ha tenido un cardigan en los 19 años que llevamos juntos, ni siquiera uno comprado, así que ha sido la oportunidad perfecta para probar un nuevo estilo. Y le ha encantado.


Look at that fabric, isn't it beautiful? I did take some risk here ordering purple for him, but it turns out that he likes it very much. It is a poly viscose mix jersey.

¡Me encanta esa tela! El color fue algo arriesgado pero le ha gustado mucho. Es un punto de jersey de viscosa y poliéster.


The pattern has a classic and relaxed fit and includes the options of a simple placket, like I did here, or a shawl collar placket that also looks great (and I will show you another day). It also has patch pockets that could be optional. It is totally easy to sew, and I did only freak out a bit with the buttonholes... because my machine seems to have its own opinion about when it wants to make them right or not. Luckily everything went smoothly this time.

El patrón tiene un corte clásico y holgado e incluye dos opciones para el cuello, el simple que he hecho yo aquí y otro con solapa (que os voy a enseñar otro día). También lleva bolsillos sobrepuestos. Es muy fácil de coser y solo sufrí un poco con el momento ojal. Mi máquina es bipolar con los ojales, y puede hacerlos perfectos o fatal según el humor que tenga ese día. Por suerte la pillé en un buen día jeje.


Sizes go from 2XS to 3XL so it will surely work for every men. My man is quite slender, and I made size M at the body and S at the sleeves.

El patrón va de la talla 2XS a la 3XL, creo que eso cubre prácticamente todos los hombres de todas las medidas. Ribi es delgado, así que cosí la talla M en el cuerpo y la S de mangas.


And you know, this pattern could also work for women. At least one of the testers did an oversize version for herself and it looked totally amazing.

Y no descarto hacerme uno para mí. Una de las testers se hizo uno extragrande para ella y ha quedado espectacular.

Now that Christmas is approaching, this could make the perfect gift for the men in our lifes.
The pattern is currently on sale until friday next week. Don't miss the chance and go grab yours!

It will definetely not be the last one that I make!

Ahora que se acercan las fiestas, este podría ser un buen regalo para nuestros hombres.
El patrón salió a la venta ayer y estará de oferta hasta el viernes de la semana que viene. ¡No perdáis la oportunidad de haceros con el vuestro aquí!

Desde luego, no será el último que le cosa. Y de paso, aprovecho para enlazar de nuevo en Mr. Handmade.


Fabric: Viscose poly jersey from Driessenstoffen
Links: Mr. Handmade.

25/10/17

Gritta

Today I'll show you what might be the last cardigan for this fall. The weather is finally cooling down (could it please stay just like this forever) and this one is lightweight and won't be worn much more until spring. Still, I love it so much.

Hoy vengo a MiMi con otra chaquetilla, seguramente la última de este otoño, porque ya me he cosido unas cuantas, y porque ya toca coser cosas más calentitas que se cierren por delante para que no se cuele el frío jeje. Esta ya no creo que la vuelva a usar hasta la primavera, porque es finita. Pero me encanta.


The pattern is German, Gritta Blazerjacke by Schnittgeflüster. It is my first time sewing anything from this brand and I am very satisfied. The pattern is very well drafted and the instructions and illustrations are so clear that you could probably easily follow them without even understanding German. Lucky for me, I do understand the language, so that makes it even more enjoyable.

Es un patrón alemán, Gritta Blazerjacke de Schnittgeflüster. Es la primera vez que coso algo de esta marca y me ha gustado mucho. El patrón está muy bien hecho y las instrucciones e ilustraciones son tan detalladas que creo que se puede seguir bien incluso sin saber alemán. Disfruté mucho de esta costura.



I used some deliciously soft lightweight sweatshirt fabric that I bought during my holidays in France last spring. This fabric appears in an issue of La Maison Victor, can you recognise it? They used it in a T-shirt, and when I spotted it in a store I was like "want! want! want!". It was incredibly expensive but once you touch it there's no way back. I can't even describe how soft and dreamy it is. 

La tela es una sudadera finita ligeramente afelpada. La compré durante mis vacaciones en Francia la pasada primavera. ¿Os suena? Aparece en un número de La Maison Victor en una camiseta. Cuando la vi en la tienda me lancé de cabeza. El precio se salía mucho de mi zona de confort, pero en cuanto la toqué fui incapaz de dejarla ir. No hay forma de describir en palabras lo suave y agradable que es.


Here you can see the pattern of the fabric much better, and the pocket hidden in the seam.

Aquí veis mejor el estampado y el bolsillo escondido en la costura.


The cardigan has a narrow lapel that makes it really elegant.

El cardigan tiene una solapa estrecha que queda muy elegante.


This time we took the pictures in a very beautiful park in Girona. It is a big place and people were far away enough for me not to feel embarrassed... Until we spotted a couple of teenage girls doing their own photoshoot in all supermodel style and I was like "ok, I might be too old for this" lol. But well, we had fun, and I guess that you are never too old for that.

Esta vez tocó sesión de fotos en el Parc de la Devesa de Girona. Es un parque precioso y lo suficientemente grande para que la gente este lo suficientemente lejos para que no me de vergüenza jaja... Después vimos a un par de chicas haciendo su propia sesión de fotos en plan supermodelo total. Me entraba la risa de pensar que lo nuestro se veía igual desde fuera, como que igual estoy ya mayor para estas tonterías jaja... Pero mira, lo pasamos bien y eso es lo importante.


Pictures come out much better whenever you enjoy the photo shoot and feel confident, play silly and have fun. 

Las fotos salen mucho mejor cuando te lo pasas bien sacándolas, cuando estás desinhibida  y haciendo tonterías.


So yeah, that was my Gritta cardigan. In between all my random thoughts I forgot to tell you that I did not make any changes at all to the pattern and that I sewed a straight size 38.

En fin, aquí mi cardigan Gritta. Con tanto desvarío mental se me ha olvidado decir que no he hecho ninguna modificación al patrón y que he cosido la talla 38.


 I hope you like it. I am very happy with the result and looking forward to try other patterns by Schnittgeflüster.

Espero que os guste tanto como a mi. Me encanta el resultado y me quedo con muchas ganas de probar otros patrones de Schnittgeflüster.


Fabric: Lightweight sweatshirt knit fabric bought in France
Pattern: Gritta Blazerjacke by Schnittgeflüster
Links: MiMi

Tela: sudadera finita comprada en Francia
Patrón: Gritta Blazerjacke de Schnittgeflüster
Enlaces: MiMi

11/10/17

Saunio Cardigan

Segunda entrada en miércoles, aún no me he acostumbrado al cambio y casi se me pasa escribir la entrada a tiempo, porque sigo con el chip de los jueves jeje... Hoy os muestro un nuevo cardigan, porque nunca se tienen suficientes, porque no pude evitar enamorarme de estos unicornios, y porque me alegran hasta el día más nublado.

Today's post is about another cardigan, because you never have enough of them, because I couldn't help but fall in love with those unicorns, and because they brighten up the day no matter how dark it is.


Es el Saunio Cardigan de Named Clothing. Mi primer patrón de esta marca y tengo que decir que me ha encantado. Las instrucciones son muy detalladas y con todos los pasos perfectamente ilustrados. No es una costura complicada, pero aún así se agradece que todo esté tan claro. Si tuviera que ponerle una pega, es que las piezas del patrón están solapadas en el pdf, por lo que toca pegar las hojas y después calcar. Pegar hojas me relaja, y calcar no me importa, pero las dos cosas a la vez es un poco pesado.

The pattern is the Saunio Cardigan by Named Clothing. It is my first pattern from this brand and I have to say that I totally loved it. The instructions are very detailed and all steps perfectly illustrated. It isn't a difficult make, but it is still nice to have everything so clearly explained. The only thing that I would complain about is that the pattern pieces overlap in the pdf, so you have to tape the pages and then trace the pattern. And I don't mind taping or tracing, but having to do both is a bit too much. 


La tela es una pasada. Soy fan total de los unicornios, pero en tonos coloridos o pastelosos, como se ven a menudo, no me atrevería a llevarlos. Estos en cambio son algo más serios y ponibles, sin dejar de ser divertidos :). Además tiene un tacto genial. Es un punto de jersey jacquard que compré aquí.

I so love this fabric. I am a total fan of unicorns, but I would not dare to wear them in the usual colorful or pastel tones. These are a bit more serious and wearable for me, while still fun :). It is a jacquard jersey with such a nice touch and feel. I bought it here.


El patrón tiene un corte amplio y muy moderno. El original lleva mangas 3/4, pero yo las he alargado para llevarlo en invierno.

The pattern has an oversize modern style. The original comes with 3/4 sleeves, but I lenghtened them to wear it in winter.


Me encanta cómo ha quedado, es muy cómodo.

I really love the result. It is so comfortable to wear!


Y no hay mucho más que decir. A continuación algunas fotos más. Las últimas que hicimos durante las vacaciones. Esta semana toca ponerse las pilas y sacar más fotos del millón de cosas que tengo para enseñaros. Vale... millón es exagerado pero... más de diez sí que son :-D

And that's all about it. Next come a few more pictures. Nothing else to say other than I love the cardi and I had a great impression about Named patterns. Next up are the Jamie jeans, wish me luck! And of course, I will post this Saunio on the #cosycardichallenge! Go check the tag for great cardi inspiration!




Pattern: Saunio Cardigan by Named Clothing
Fabric: Jacquard Jersey bought here
Links: MiMi

21/9/17

Blackwood Cardigan

Hacía mucho tiempo que tenía ganas de probar este patrón, el Blackwood Cardigan de Helen's Closet. Además, aprovecho para participar en el #cosycardichallenge, que consiste en coser un cardigan y compartirlo en Instagram hasta finales de octubre para participar en el sorteo de distintos premios.

I wanted to try the Blackwood Cardigan from Helen's Closet since it first was released. It finally came its moment and it was right on time to participate in the #cosycardichallenge.


El patrón es muy sencillo de coser y viene con dos versiones, una más larga con bolsillos y una más corta, que es la que he hecho yo. Al ser un cardigan abierto, lo veo ideal para el entretiempo y fue perfecto para esos días en Francia que nos hizo un tiempo raro raro. ¿Es posible tener frío y calor al mismo tiempo? Pues descubrí que sí jajaja. Cuando un sol potente te calienta la cabeza y a la vez un viento helado se cuela a través de la ropa.

The pattern is very easy to sew and comes with two versions. Mine is the shorter one, and there is a longer one with pockets. But who doesn't know this pattern already? Because it is an open cardi, I find it ideal for this weather in between seasons. It was actually perfect for our holiday in France, where I discovered that it is possible to feel warm and cold at the same time. Like when a strong sun is heating up your head but a frozen wind gets through your clothes at the same time. Crazy.


Las mangas son bastante largas, como a mí me gusta. Después de toda una vida con ropa comprada y mangas demasiado cortas, ahora me las hago siempre extra largas, pero en este caso ya vienen así, no he tenido que modificar nada.

The sleeves are quite long, which I really love. I always sew extralong sleeves everywhere, to compensate for all the years of too short RTW sleeves.


No he hecho ninguna modificación al patrón, porque así es perfecto. Tengo ganas de hacer la versión larga, ahí está en esa lista interminable que tengo.

I didn't do any modifications at all to the pattern, because it is perfect as is. I want to do the long version as well, there it is, in my neverending to do list.


Y ahora veo que se me ha olvidado hablar de la tela. Es una tela de jersey canalé de viscosa con un tacto super agradable. Es de Lillestoff.

Oh, and I forgot to tell you about the fabric. It is a very soft viscose rib jersey from Lillestoff. I just love it.


Y hasta aquí la entrada de hoy. Fotos en un claustro de Béziers. ¡Ah! Y la camiseta de debajo es una Bee Summer no 2 con una preciosa tela de Nosh.

And that's it for today. These pictures were taken in a cloister in Béziers. Oh, and the tank top underneath is a Bee Summer no 2 made with a lovely fabric from Nosh.


Patrón: Blackwood Cardigan de Helen's Closet
Tela: jersey canalé de Lillestoff comprado en Wolke7
Enlaces: RUMS

9/3/17

Statement Picasso Stripes

Hoy empiezo saltando, ¡porque estoy de buen humor!
Esta semana ha empezado bien (escribiendo en lunes... no sé yo si el jueves seguirá siendo así jaja). ¿No es genial ver como empieza a alargarse el día y a hacer más calorcito? ¡Qué ganas de primavera tenía! Bueno, aún no estamos ahí, pero casi casi casi. ¡El día que nos cambien la hora voy a saltar aún más alto!


El domingo fuimos de excursión. Nos pegamos cinco horas de coche para comprar una revista en Francia y unos panes en Girona. Apetecía salir. Y sí, estaremos algo locos, pero nos lo pasamos bien :-D. La parte de Girona la podéis ver y leer aquí, en la entrada donde enseñé el lunes la camiseta friki de Ribi.

En cuanto a Francia, esta vez cruzamos por La Jonquera y acabamos en Argeles sur Mer, un pueblecito turístico que parecía medio muerto en esta época. Pero como en todo pueblo medio decente había una librería. Y en la librería había mi revista. Suelen pasar dos cosas en estas librerías del sur de Francia: que me miren raro cuando ven que compro una revista en francés sin tener pajotera idea de francés. O que al verme la cara y oír mi bonjour me respondan directamente en catalán jaja... En ambos casos me da la risa jaja, porque a ver, probad de decir bonjour sin reíros. Imposible. La verdad es que me la podría comprar por internet tan fácilmente, pero cualquier excusa es buena para pasar un día fuera y hacer un poco de guiris.


Así de entrada, lo que me encanta de este número de LMV es la chaqueta para hombre que trae. Ribi se la ha pedido y la quiere ya, y a mi se me han puesto los pelos de punta al ver que lleva un abecedario entero de piezas. Cada patrón tiene las piezas marcadas con letras, y este llega hasta la W :-S. No se si conseguiré meterla en costura primaveral o si tendrá que esperar al otoño. Pero habrá que coserla, sí.


En fin, a lo que íbamos, que hoy me estoy enrollando. Camiseta y cardigan Ottobre frente al mar.
Primer remojón de pies del año. Que acabó siendo remojón de pantalón entero, porque no puedo evitarlo, cuando veo el mar me tengo que meter. Da igual que haga frío, que esté medio lloviendo o que salga en las fotos con cara de pánico. Yo me meto. Después ya veremos como secar los pantalones.


El agua no estaba muy fría y valió la pena la carrera, porque salí con esta cara de felicidad.


 El patrón del cardigan es el Picasso Stripes de la Ottobre 5/2016. Ya lo cosí aquí y me encantó, así 
que era necesaria una segunda versión. Mangas hiper súper mega largas, oh yessssss!


Igual que la otra vez, alargué mangas, acorté el bajo unos 20 cm y suavicé la curva de las caderas. 
La tela es taaaaan gustosa. Es un punto de viscosa que es afelpado por fuera, súper suave. O quizás la he hecho al revés y el afelpado es el interior, pero qué más da, a mi me encanta así. Tiene caída y es muy elástica. Tan elástica que coser los bolsillos fue infernal y me quedaron súper ondulados...


En principio lo hice para combinar con la Ebony Tee que publiqué hace unos días. Pero con la camiseta de hoy también me gusta.


 La camiseta es el patrón Statement de la nueva Ottobre 2/2017. ¡Este número tiene mucho potencial! Vamos, que ya he cosido varias cosas y algunas más están en la cola.


No hice ninguna modificación. Es el patrón tal cual talla 40.


Las mangas eran un poco largas, así que las doblé para fuera y le puse un snap para decorar.


Los ribetes del cuello me cuestan. Ha quedado un poco desbocado, pero igualmente me gusta mucho el resultado. La tela de rayas es de Nosh, la tenía desde hace tiempo. 


Y hasta aquí la entrada de hoy. La ropa muy cómoda y muy chula, pero yo me quedo con esa playa y esperando el buen tiempo, que apetece ya. Apetece mucho.


La inmensidad del mar desde una playa vacía. 
Au revoir Argeles sur Mer. 


Edito:
Me acaban de avisar de que se puede enlazar más de un conjuntazo y que no tiene que ser un look entero, solo un mínimo de dos piezas. Así que aprovecho para enlazar otra vez en el reto de En marzo estreno conjuntazo que organizan desde el blog de Fans de Ottobre. ¡¡Gracias chicas por estos saraos!!

Telas: punto de camiseta de rayas de Nosh y tela de jersey afelpada de Swafing.
Patrones: Picasso Stripes, Ottobre 5/2016 y Statement Tee, Ottobre 2/2017