My husband couldn't be happier when I told him that I was going to be in the tester team of a men's pattern. I am his official clothes maker, and new men's patterns don't happen that often as those for women. After seeing the women and kids version of this pattern, I knew it would be total success.
Ribi estuvo encantado cuando le dije que iba a participar en el equipo tester de un patrón para hombre. Los patrones para hombre escasean, y después de ver la versión para mujer y niños de esta sudadera, sabía que la de hombre sería un éxito total.
Let me introduce to you Sein NANUK, the newest pattern by Meine Herzenswelt.
It almost ended with a frozen husband... luckily I was able to bring him back to life after the photo shooting haha.
Os presento
Sein NANUK, el nuevo patrón de
Meine Herzenswelt.
Casi terminamos con un hombre congelado... por suerte pude devolverlo a la vida después de la sesión de fotos haha.
So, on to the amazing pattern. It is a hoodie with multiple options: hood or high neck, with or without zipper, lined or unlined, with two different pockets, with side panels or without.
I made a lined jacket with high neck and pockets on the side panel seams.
Volviendo a este
fantástico patrón. Es una sudadera con múltiples opciones: capucha o cuello alto, con o sin cremallera, con o sin forro, con o sin paneles laterales y con dos tipos de bolsillos.
Yo hice la versión chaqueta con cremallera totalmente forrada, con cuello alto y bolsillos en las costuras de los paneles laterales.
He wanted it very warm, putting the emphasis on "very" haha... so I used winter sweatshirt for the outside and fleece on the inside, even on the sleeves. The fabrics are of a very good quality. I bought them in Stoff Centrum, a German online shop with a very nice sortiment and reasonable prices.
I did lengthen the body 5 cm, because he wanted it long, and I just went the safe route. Once finished, I think that the 5 cm wouldn't have been necessary, so I will not lengthen when I make another one. My husband is 175 cm tall, and I made size M. He is normally an S, but I chose one size bigger to allow extra space for the fleece lining.
Ribi quería que abrigara mucho, con todo el énfasis en "mucho" jeje... Así pues, utilicé sudadera de invierno afelpada para el exterior, y polar en el interior, incluso en las mangas. Las telas son de buena calidad, las compré en
Stoff Centrum, una tienda online alemana con un buen surtido y precios muy razonables.
La única modificación que hice fue alargar el cuerpo 5 cm. Él la quería larga, así que me quise asegurar. Una vez terminada, creo que los 5 cm de más no hacían falta para nada, así que no los voy a añadir la próxima vez. Ribi mide 175 cm, y hice la talla M. Normalmente lleva la S, pero cogí una talla más para dar espacio al forro de polar.
For the neck and side panels, I used a black stepper fabric remnant that I had laying around. It gives some detail to the jacket without changing the color or being too contrasted. He wanted it simple and serious.
En el cuello y los paneles laterales, utilicé una tela de jersey acolchada de la que tenía un resto por aquí. Me gusta como queda, añade algo de detalle sin cambiar el color o ser demasiado chillón. Es que Ribi quería algo serio...
The pattern also includes a chin protection piece, noone likes to feel a cold zipper on the skin right?
I also added an extra layer of fleece on the neck, that way it stands better, instead of falling down.
The zipper and cord are from Snaply, I was impressed by how precisely matched the color is! I had seen this type of cords in many blogs and finally could get my hands on some!
El patrón también incluye una protección para la barbilla, que a nadie le gusta ir rozando la cara con una cremallera fría en invierno. Para que el cuello se aguantara más tieso, le añadí una capa extra de polar, así tiene más cuerpo.
La cremallera y el cordón son de
Snaply. Me quedé impresionada con la exactitud del color, combinan a la perfección. ¡Había visto estos cordones gruesos muchas veces y les tenía muchas ganas!
And once in Snaply, I couldn't resist to try this new type of cord ends. At least new to me, because I had never seen them before. It is a plastic tube that you cut to size with the scissors, put the cord inside, and then you apply heat to it with the hairdryer. The plastic shrinks until it gets the shape of the cord and holds it well in place. I hope it is going to last, because the look is really cool!
Y una vez en Snaply, no pude resistirme a estos nuevos topes de cordón, al menos nuevos para mí, porque no los había visto antes. Es un tubo de plástico que se corta a la medida con unas tijeras, se mete el cordón dentro y después se le da calor con el secador de pelo. El plástico encoge hasta envolver perfectamente toda la forma del cordón. Parece que va a ser resistente, espero que aguante, porque queda muy chulo.
The pattern includes the option of kangaroo pockets and these ones on the side panel seam. I used the second ones and they look really great. Inspired by all the German ladies who do this very often, I added a fleece triangle at each end. It is a nice little detail.
El patrón incluye la opción de bolsillos canguro o bolsillos en las costuras de los paneles laterales. Yo hice estos últimos y me encanta como quedan. Inspirada por las costureras alemanas, añadí un triángulo de polar en los extremos, le da un toque chulo ¿verdad?
The pattern has a great fit, and the instructions (in German) are very detailed and illustrated. It has been really easy to sew. Don't hesitate to grab yours, because it is totally worth it. You can buy it at Meine Herzenswelt. Don't miss your chance while the pattern is on release sale, at 30% less of the regular price! Also, they have the women's and kids version of the pattern, which are equally amazing! The pattern is also available at Makerist, but there without the discount.
Also, don't forget to take a look at the Lookbook of the pattern, with all the versions sewn by all the testers. Great inspiration source!
El patrón sienta genial y las instrucciones (en alemán) son muy detalladas y vienen perfectamente ilustradas. Ha sido muy fácil de coser. Podéis comprarlo en
Meine Herzenswelt. Si os gusta, aprovechad que está de oferta de lanzamiento por tiempo limitado, con un 30% de descuento. También tienen la versión para mujer y niño, valen totalmente la pena. El patrón también está disponible e
Makerist, pero ahí sin el descuento.
Además, no olvidéis echar un vistazo al
Lookbook del patrón, con fotos de todas las versiones cosidas por todas las testers, una gran fuente de inspiración.
