I made a jacket!! Autumm, I am ready. Summer, I never get enough of you, but Heat please give me a little break. I have reached that point where my mind is already set into sewing long sleeve eventhough we are still having unbearably hot temps.
¡Tengo chaqueta nueva! Otoño, estoy lista. Verano, sabes que me quedaría contigo todo el año, pero Calor, por favor, déjame respirar un poco, que estás inaguantable. He llegado a ese punto en que aunque aún nos estemos asando, mi mente costuril ya está en modo invierno. Será mi subconsciente deseando que haga frío ya de una vez... aunque en realidad tampoco quiero que termine el verano. En fin, la cuestión es quejarse jaja.
This is the Amelia Bomber Jacket by Wardrobe by Me. The pattern already existed, but it has now been updated with a larger size range and better instructions. I had wanted to sew it for long so testing the pattern was my perfect chance.
Hoy os enseño la Amelia Bomber Jacket de Wardrobe by Me. El patrón ya existía, pero ha sido actualizado con más tallas e instrucciones mejoradas. Hacía tiempo que quería coserla, y nada como un buen tester para darme el empujoncito que me faltaba.
The jacket is designed for woven fabrics, but I ended up choosing a knit with a little stretch, but not too much. It is a quilted sweatshirt by Mind the Maker that I got at Meter Meter. It was expensive but I just love it!
La chaqueta está diseñada para telas planas, pero yo elegí una de punto, como no. Es una sudadera acolchada de Mind the Maker que compré en Meter Meter. Me costó un ojo de la cara pero fue amor a primera vista y tuve que darme el capricho :) .
The jacket is fully lined. For the lining I used a black viscose. And for the rib, I finally got to try the ready made ribbings. It was a bit confusing to figure out how to sew it at the waistband, because the instructions are designed for the normal ribbing that gets folded, whereas this is a single layer. But I figured it out and I like the stripes!
La chaqueta va completamente forrada. Para ello usé una viscosa negra. Y para los puños, finalmente probé esos que ya venden preparados en tiras. Tuve que pensar un rato para ver como coserlo en la cintura, ya que las instrucciones están pensadas para el puño normal que va doblado, pero al final salió bien y me encantan esas rayas.
The instructions are very clear to follow and although it isn't a quick easy sew, it went much faster than I expected. I am going to get a lot of wear out of this.
Las instrucciones son muy claras y, aunque no es la costura más fácil y rápida del mundo, tampoco fue tan complicado como me esperaba. La voy a usar un montón.
Y eso es todo por hoy. Como siempre, el patrón estará de oferta de lanzamiento durante unos días, por si os interesa. Y ahora, ¡a disfrutar de lo que queda de finde!
