Ziggy Zipper Hoodie

Hoy me paso por #maromartes y #mrhandmade, ¡que ya tocaba! He tenido al mister un poco olvidado últimamente en lo que a costura se refiere, pero la espera ha tenido su recompensa porque su nueva sudadera le encanta.

It is time again for a #mrhandmade! He didn't get much sewing attention lately, but the wait was well worth it, because he so loves his new hoodie!

Se trata de la Ziggy Zipper Hoodie de Wardrobe by Me. Christina necesitaba fotos nuevas para este patrón, y por supuesto que me ofrecí voluntaria. Y Ribi se merece un monumento, porque sacar fotos de una sudadera de polar, a la una del mediodía, en agosto, en la playa, con un calor abrasador y toda la gente en bañador mirándonos raro desde la arena tiene su guasa y su mérito jaja...

The pattern is Ziggy Zipper Hoodie by Wardrobe by Me. Christina needed new pictures for this already existing pattern, and I of course volunteered, because well, I ♥ WBM, and you all already know that. Special mention must go to Ribi this time as well. He is the best. We took the pictures of a fleece hoodie jacket at 1 pm, in August, at the beach, with the hottest temperature and the brightest sun and all people in bathing suits looking weird at us from the sand. So please, big applause to him.

Qué decir de la sudadera. El patrón me ha gustado mucho. Las instrucciones son muy claras. Y le queda perfecta. Además, es un patrón unisex, así que va a caer otra para mí seguro.

About the hoodie, the pictures speak for themselves. Great pattern, very clear instructions, perfect fit. On top of that, it is a unisex pattern, so I will surely make on for myself too, and until then I am totally going to steal his hehe.

La tela es polar de Extrem Textil. Por fuera parece sudadera y por dentro lleva el polar. Es muy agradable y elástica y tiene un aspecto ligeramente satinado, que así en gris le da un toque muy guay.

Fabric is polar fleece from Extrem Textil. Looks like sweatshirt on the outside and has the fleece on the inner side. It has a nice touch and feel and is quite elastic. Also, it is very slightly shiny which looks great with the grey.

Sigo flipando cada vez que uso la recubridora. Qué bien quedan esas costuras. Utilicé puño de este que viene en tiras ya preparado, para las mangas perfecto, pero en la cintura no ha quedado muy bien por dentro, ya que el patrón está pensado para el puño normal que va doblado, así que la vista no me tapa toda la costura de la cremallera hasta el final, pero como queda por dentro y no se ve, tampoco me voy a agobiar por eso.

I am still wowed every time I used my coverstitch machine, doesn't it look great? I used ready made ribbing, the one that comes in a strip and is single layer. That made things a bit awkard at the waistband, because the pattern is designed for normal folded ribbing, so the facing doesn't cover all the zipper seam until the lower end. But oh well, that's on the inside and noone will see it so I'm not going to worry about it.

Aunque aún hace calor, por la noche ya empieza a refrescar y ya la estrenó y ya me ha pedido otra. Lo dicho, patrón totalmente recomendable. Además, me alegro de participar de nuevo en #mrhandmade, a ver si conseguimos que no lo cierren.

It is still too warm for a fleece jacket, but it already gets cooler at night and he did already wear it, and he did aleady ask for another. As said, I can only recommend this pattern. Also, I am happy to participate again in #mrhandmade with my little contribution and hoping that they won't close the linkparty.

Por último os voy a contar que ¡he conocido a Christina (la diseñadora detrás de WBM) en persona! Hace unos días compartimos unas horas y una magnífica cena con ella y Yolanda y Coloma. Si ya me gustaban sus patrones, ¡ahora soy fan total de una bellísima persona!

Last but not least, I need to tell you something very exciting! A few days ago I had the pleasure to meet Christina (the designer behind WBM) in personal and in real! We spent a few lovely hours together and shared an amazing dinner with her and Yolanda and Coloma. I already loved her patterns, but now I am the biggest fan of a wonderful person as well!

Paelias para el mister

Aquí estoy, escribiendo la primera entrada del año en febrero, ¡ya iba siendo hora!, y me estreno con una de Mr. Handmade porque por fin hicimos las fotos de la nueva sudadera favorita del mister. Este patrón mola mil.

Here I am, typing my first post of the year in February, it was about time! So, I am kicking off my 2019 blogging with a hoodie for hubby for Mr. Handmade. We finally took the pictures of his new favourite sweatshirt. And this pattern is really cool.

Es el Paelias de Kibadoo y tiene un diseño muy chulo. El delantero va partido para poder dar volumen extra en la parte del cuello.

It is Paelias by Kibadoo and has such great design features. The front is divided in two pieces to achieve the extra volume at the top.

La capucha es enorme y tiene su gracia, aunque queda un poco desbocado y se cuela el frío. Pero nada que no pueda solucionarse con un cuello negro super gustoso de lana merino que cosí hace años y está ya medio deshecho, pero que no se va a quitar hasta que le haga uno nuevo, y como las telas de lana merino cuestan lo que cuestan, pues me da a mi que va a tener que durar una buena temporadita más.

The hood is huge and so cool, but it's wide and lets the cold in. Not an issue when you have a warm and cozy merino wool neck warmer. I made it many years ago and it is falling into pieces, but he won't stop using it until he gets another one. And let's face it, merino is expensive. So dear, you'll have to use it a bit longer for now.

La tela es una sudadera perchada de Stoff & Stil muy agradable y calentita. Además, tenían el puño a juego exactamente del mismo color.

The fabric is a nice a warm brushed sweatshirt from Stoff & Stil. They also had the matching ribbing for the cuffs, which is so great!

Y como cordón para la capucha elegí una cinta ancha de algodón, de la misma tienda.

And for the string I chose a wide cotton ribbon from the same store.

Ya os he dicho que la capucha es enorme, ¿no? Pero bueno, ese cuello es muy original y me encanta. También hay la versión para mujer y para niños del patrón. En cuanto pueda me hago una para mí.

I already told you that the hood is huge, right? But still, that makes it so original and I love it. There is also the female and kid version of this pattern and I will be making one for myself as soon as I find the time.

Y no me enrollo más. A ver si consigo volver a publicar más a menudo.

And that's it for today. The last months I've been very silent and hope that I'll be able to blog more often from now on.

¡Feliz martes!

Happy Tuesday everbody!

Unisex PJ Pants

Hace muchas semanas que no enlazaba en MiMi, ¡pero por fin he conseguido publicar en miércoles!
Hoy os enseño el último tester que he hecho para WBM. Unos pantalones de pijama unisex de lo más cómodos.

Today I am here to show you my latest tester for WBM. A pair of super comfortable unisex PJ pants for me and my husband.

Es un patrón muy sencillo de una sola pieza, o sea que no llevan costura en los laterales. La cinturilla se hace simplemente añadiendo la goma y doblando la parte superior. Y el cordón se pasa por dos simples ojales. La verdad es que se cosen en un momento. Ya hubiese sido lo más de lo más si Ribi y yo usáramos la misma talla, porque me habría ahorrado cortar el patrón dos veces jejeje... por soñar con mis kilos de menos que no quede :-). Para que no nos confundamos, en los suyos le he cosido una etiqueta de Mr. Handmade en el interior.

It is a very easy one-piece pattern. It has no seams on the sides and the waist is just folded to encase the elastic. Por the drawstring, a couple of buttonholes work perfect. These are a super quick sew. It would have been even faster if Ribi and me used the same size. Then I wouldn't have needed to cut the pattern twice hehe... But well, I will always need a bigger size than him, and I better accept it lol. In order to know which is whose, I added a Mr. Handmade label on the inside of his pants.

La tela que he usado es una franela de algodón finita de la que tenía varios metros abandonados en el fondo del armario desde hace mucho tiempo, esperando el proyecto ideal. ¡Me parece perfecta para estos pantalones!

I used a cozy cotton flannel fabric that had been patiently waiting for a project for ages. Isn't is just perfect for these pants?

Y claro, si vamos conjuntados por abajo, no podía dejar de conjuntarnos por arriba también, así que cosí dos camisetas también de WBM. La mía es la Wardrobe Builder, y la de Ribi la Bram Raglan.
Las hice con una tela muy curiosa que compré en telas.es. La venden como "tela de algodón rugosa"... Las traducciones de esa página son tan "buenas" que casi la entiendo mejor en alemán :-). Es un punto de camiseta con un perchado bastante tupido por el reverso que la hace super calentita.

And well, we obviously needed matching tops for those matching pants, so I made a couple of long sleeve tees using WBM patterns as well. Mine is the Wardrobe Builder, and his the Bram Raglan. I used a brushed cotton jersey from telas.es. This online shop is available in different languages and I have to say that the Spanish translations are really funny (and hard to understand) sometimes!

Y nada, qué más os puedo contar. Que hacer fotos dentro de nuestra mini casa tiene su complicación. Que no las hicimos fuera porque el mister estaba enfermo y santa paciencia la que tuvo el pobre. Que les voy a tener que pedir unas paredes más anchas a los Reyes Magos, y también un objetivo con gran angular, claro.

And well, taking pictures inside our home is quite challenging. We did not take them outside because hubby was sick... huge patience he has! I am totally asking Santa for bigger walls and a wide angle lens this Xmas. Not sure he'll listen though lol.

Si os falta coser algún regalo handmade de última hora para estas fiestas, estos pantalones de pijama son una idea genial porque realmente se tienen hechos en un periquete. Si os interesa, que sepáis que el patrón estará de oferta durante unos días y, además, al comprarlo, os podéis bajar gratis el patrón de este gorro.

Y si además queréis una braga o bufanda tubular a juego, en el blog de WBM tenéis el tutorial para hacerlo.

Para los nuestros, aproveché los retales de esta tela chula y calentita de Cal Joan, que me sobraron de hacer la sudadera que os enseñé aquí.

If you still need ideas for a last minute handmade Xmas gift, these are a great idea. So quick to sew! The pattern will be on release sale for a few days, and with the added bonus of downloading this beanie hat for free with the purchase.

Also, if you want a tubular scarf like the one we are wearing below, you'll find the tutorial here on WBM blog.

For our beanies and scarves I used this very beautiful and warm fabric from Cal Joan that I had left after sewing the sweater that I showed you here.

Rebel Raglan Sweater

Ribi tiene un nuevo jersey favorito, y hoy me paso por aquí y por #mrhandmade para enseñaroslo, aprovechando que es #maromartes.

Ribi has a new favorite sweater and today I am here to show it to you and link it to #mrhandmade and #maromartes.

Me moría de ganas de seguir experimentando con la recubridora, y este patrón ha sido perfecto para añadir unas costuras decorativas con el hilo Woolie Lock de Fujix. ¡Queda espectacular! Eso sí, cuidadín con la plancha, porque si te pasas de temperatura, el hilo se derrite. No me preguntéis cómo lo descubrí... porque no quiero ni recordar el momento pánico que pasé.

I so wanted to continue experimenting with my new coverstitch machine and this pattern was perfect to add the constrating coverstitching with Fujix Woolie Lock thread. Doesn't it look great? But there obsviously is a but... be careful with the iron on that thread. At high temperatures it will melt. I won't tell you how I discovered that, because that is really a scary story that I want to forget.

La tela nos encanta. Es un punto jacquard que compré en Stoff & Stil. Perfecta para una sudadera lisa pero con un toque especial.

Isn't this fabric so cool? Me and my husband love it. It is a knit jacquard that I bought from Stoff & Stil. Perfect for a plain sweater with a little special touch.

El patrón es el Rebel Raglan Sweater de Wardrobe by Me y le va clavadísimo. Simplemente perfecto. Los únicos cambios que hice fueron acortar las mangas un par de cm y reducir la longitud del puño del cuello porque el primero que hice de prueba quedó algo desbocado.

The pattern is the Rebel Raglan Sweater by Wardrobe by Me and could not fit him better. It is simply the perfect size and proportions. The only changes I did were to shorten the sleeves a couple of cm and also reduce the neckband, because on the first test that I did it was too big.

Empiezan a acortarse los días y con ello las horas disponibles para sacar fotos... Pero lo conseguimos, en el último momento, cuando ya se ponía el sol. La fotógrafa se puso un poco de los nervios, no me aclaraba con la cámara y no me gustaba ninguna foto. Pobrecito mío. Como sé que vas a leer mi entrada: gracias por tu infinita paciencia y por no tirarme puente abajo, amor mío. Te voy a hacer otro jersey para compensar, ¿vale?... Pero claro... después tocará hacer fotos otra vez jejeje.

Days start to shorten and we have less hours availabe for photos... But we managed, last minute, at the sunset. The photographer me was on her nerves... the camera did not want to cooperate and I did not like any photos. My poor dear husband. I know you will read this, so: thankyou for your neverending patience and for not pushing me off the bridge. I love you and will make you another sweater to compensate, ok? But then we will need more photos lol.

¿Y vosotr@s? ¿Le habéis cosido algo a vuestro #mrhandmade?

¿And you? ¿Have you sewn something for your #mrhandmade recently?

Anna & Jensen

¡Me he estrenado con las camisas! Y ya era hora. Era de esas cosas que dan miedito cuando no las has hecho nunca, pero todo es ponerse. Hace unas semanas hubo el #coseconmigodoble y ganas tenía, pero no me dio la vida. Cuando Wardrobe by Me anunció el tester me lancé de cabeza. Era la oportunidad de comprometerme de una vez por todas a coser la camisa sin riesgo de dejarla a medio hacer.

I made my first shirts! I must confess that sewing a shirt sounded pretty scary, but it was about time to try, and when Wardrobe by Me announced the testing I jumped all in. It was the perfect opportunity to finally do it and in the best company ever. You do learn a lot in that nice group of testers!

Y vamos que si la he cosido. En realidad he cosido tres. Dos para Ribi y una para mí. No podría estar más encantada. Ambos patrones son perfectos, y las instrucciones tan claras que algo que yo pensaba que iba a ser super complicado ha resultado no serlo en absoluto.

And I did it! I actually did three of them. One for me and two for my husband. I am so happy and so in love with those patterns. Also, the instructions are so clear that what I thought would be nightmare ended up not being that difficult at all.

¿Lo mejor de todo? Podernos hacer fotos juntos jejeje. Os presento a Anna y a Jensen. Son los nombres de los patrones, no los nuestros jeje.

Best of all, we got to take pictures together. Let me introduce Anna and Jensen to you! These are the pattern names, not our names hehe.

Ambos son patrones de camisa clásicos con versiones de manga larga y corta, bolsillos opcionales, con o sin pliegue en la espalda. Anna, además, incluye un cuello redondeado. Aquí podéis ver todas las versiones que hemos cosido las testers.

Both patterns are a perfect classic fit and include options for long and short sleeve, with or without back pleat, and optional front pockets. The woman shirt also has the option of a rounded collar. Here you can see all the testers versions of the shirts.

La mía fue la primera que hice, en una tela de lino muy agradable. Elegí el pliegue en la espalda y le puse dos bolsillos.

Mine was the first one that I did, in a very nice linen fabric. I chose to include the back pleast and two front pockets.

Y después vino la de Ribi, con esa tela de algodón que pedía a gritos manga corta, y un casamiento en toda regla de las palmeras en el delantero.

And then came the shirt for my husband, in a cotton fabric that was really asking for short sleeve and some serious palm tree matching on the front.

Los botones de ambas camisas son reciclados de camisas viejas.

Buttons for both shirts are recycled from old shirts.

Me encanta como queda ese pliegue en la espalda con la tela de lino.

I love that back pleat in the linen fabric.

Tomamos fotos dos días distintos, y en las fotos que no son de playa también me he hecho los pantalones. Es el patrón Haute Skinny Pants de Wardrobe by Me.

We took my pictures on two different days. The ones that are not on the beach, I am also wearing WBM pants! It is the Haute Skinny Pants pattern. 

La otra camisa de Ribi os la enseño otro día, que sino el post sería interminable.

I will show you the other shirt for my husband another day, otherwise this post would get too long.

Si os gustan las camisas, que sepáis que los patrones Anna Shirt y Jensen Shirt ya están a la venta en Wardrobe by Me y que van a estar rebajados durante unos días.

Anna Shirt and Jensen Shirt are already available in Wardrobe by Me and will be on release sale for a few days, so don’t miss your chance!

Y hasta aquí la entrada de hoy, me voy a enlazar en MiMi y Mr. Handmade, y os dejo aquí con la última foto de marido contento como niño con camisa nueva haciendo tonterías jaja ¡Feliz miércoles!

And to finish today's post, a last picture of happy husband with new shirt doing silly poses lol.

Happy Wednesday!

Strathcona Henley

It has been several weeks or even months since I made these shirts for my husband. It is about time to show you. It's the Strathcona Henley by Thread Theory.

Hace semanas que tengo pendiente enseñaros estas dos camisetas que le hice a Ribi.

Es la Strathcona Henley de Thread Theory.

I bought the pattern some time ago, on the search for the perfect T-shirt pattern. And these are very close to the perfection goal.

Compré el patrón hace tiempo, por aquello de "no voy a descansar hasta coserle la camiseta perfecta". Y estas se acercan, se acercan bastante al objetivo.

I love the neckline, and it is very easy to sew with the very clear instructions from the pattern. I love the indie patterns that come fully explained and illustrated, makes things so much easier and you learn while you sew.

Me encanta el cuello de la camiseta, y siguiendo las instrucciones se cose sin dificultad. Cada vez me gustan más estos patrones que vienen con todos los pasos bien ilustrados. Facilita mucho las cosas y aprendes mientras coses.

I did actually sew three of them. A plain black shirt did not get photographed, but it is easy to imagine, right?

En realidad le hice tres. La tercera lisa en negro. No tengo fotos de esa, pero es fácilmente imaginable, ¿verdad?

On the new Ottobre Family that was released a few weeks ago there is a pattern similar to this. I am curious to try it and see which one fits him better.

En la nueva Ottobre Family que salió hace poco, hay un patrón de camiseta de ese estilo también. Tengo ganas de coserla para ver cuál le queda mejor.

And as you can see, we took the pictures the same day than my SHO!odie, public toilet wall included lol.

Y como veis, sacamos las fotos el mismo día que estas de mi sudadera SHO!odie, pared de lavabos públicos incluida jaja.

Fabric: knit jersey, brown from Con Tela y Punto, green from Wolke7 Stoffe
Pattern: Strathcona Henley by Thread Theory
Links: Mr. Handmade