Paelias para el mister

Aquí estoy, escribiendo la primera entrada del año en febrero, ¡ya iba siendo hora!, y me estreno con una de Mr. Handmade porque por fin hicimos las fotos de la nueva sudadera favorita del mister. Este patrón mola mil.

Here I am, typing my first post of the year in February, it was about time! So, I am kicking off my 2019 blogging with a hoodie for hubby for Mr. Handmade. We finally took the pictures of his new favourite sweatshirt. And this pattern is really cool.

Es el Paelias de Kibadoo y tiene un diseño muy chulo. El delantero va partido para poder dar volumen extra en la parte del cuello.

It is Paelias by Kibadoo and has such great design features. The front is divided in two pieces to achieve the extra volume at the top.

La capucha es enorme y tiene su gracia, aunque queda un poco desbocado y se cuela el frío. Pero nada que no pueda solucionarse con un cuello negro super gustoso de lana merino que cosí hace años y está ya medio deshecho, pero que no se va a quitar hasta que le haga uno nuevo, y como las telas de lana merino cuestan lo que cuestan, pues me da a mi que va a tener que durar una buena temporadita más.

The hood is huge and so cool, but it's wide and lets the cold in. Not an issue when you have a warm and cozy merino wool neck warmer. I made it many years ago and it is falling into pieces, but he won't stop using it until he gets another one. And let's face it, merino is expensive. So dear, you'll have to use it a bit longer for now.

La tela es una sudadera perchada de Stoff & Stil muy agradable y calentita. Además, tenían el puño a juego exactamente del mismo color.

The fabric is a nice a warm brushed sweatshirt from Stoff & Stil. They also had the matching ribbing for the cuffs, which is so great!

Y como cordón para la capucha elegí una cinta ancha de algodón, de la misma tienda.

And for the string I chose a wide cotton ribbon from the same store.

Ya os he dicho que la capucha es enorme, ¿no? Pero bueno, ese cuello es muy original y me encanta. También hay la versión para mujer y para niños del patrón. En cuanto pueda me hago una para mí.

I already told you that the hood is huge, right? But still, that makes it so original and I love it. There is also the female and kid version of this pattern and I will be making one for myself as soon as I find the time.

Y no me enrollo más. A ver si consigo volver a publicar más a menudo.

And that's it for today. The last months I've been very silent and hope that I'll be able to blog more often from now on.

¡Feliz martes!

Happy Tuesday everbody!

Sein NANUK II

A few weeks ago I showed you here the cool zipper hoodie that I made for Ribi with the Sein NANUK pattern by Meine Herzenswelt. So today I am here to show the second one that I made, although it actually was the first one.

Hace unas semanas os enseñé aquí la sudadera chula que le hice a Ribi con el patrón Sein NANUK de Meine Herzenswelt. Pues bien, os enseño la segunda, o más bien la primera que hice.

I was part of the tester team, and this was the first try on the pattern, a simple version with no zipper.

Como parte del equipo tester, esta fue la primera que hice, así simple sin cremallera ni historias, para probar el patrón.

Truth is that this has become one of his favorite sweatshirts. Sometimes less is more, and more simple means more wearable.

Y la verdad es que se ha convertido en una de sus sudaderas favoritas. A veces menos es más, y lo más sencillo es lo más ponible.

Here I made it with a hood and kangaroo pocket, whereas the other one was with high neck, zipper and pockets on the front side seams. It is just great when a pattern includes so many options.

Aquí hice capucha y bolsillo canguro, mientras que la otra era con cuello, cremallera y bolsillos en las costuras laterales delanteras. Es genial cuando los patrones llevan tantas opciones.

We took the pictures in the Fageda d'en Jordà, a beautiful and magical forest.

Las fotos en la Fageda d'en Jordà... Hacía siglos que no íbamos y es un lugar taaaan bonito.

Not much writing today, I don't have time! Life is stressful people...

No me enrollo mucho hoy, que últimamente estoy un poco falta de tiempo, por no decir que estoy con un estrés que uf...

Sewing for my husband is always a pleasure. This is the last piece of sewing for him that I had pending to show you, but I am sure that more will follow soon.

Me encanta coser para Ribi. Esta era la última costura suya que tenía pendiente de enseñaros, pero seguro que pronto caen más.

Fabric: Winter sweatshirt fabric from Driessenstoffen
Pattern: Sein NANUK by Meine Herzenswelt
Links: Mr Handmade

Strathcona Henley

It has been several weeks or even months since I made these shirts for my husband. It is about time to show you. It's the Strathcona Henley by Thread Theory.

Hace semanas que tengo pendiente enseñaros estas dos camisetas que le hice a Ribi.

Es la Strathcona Henley de Thread Theory.

I bought the pattern some time ago, on the search for the perfect T-shirt pattern. And these are very close to the perfection goal.

Compré el patrón hace tiempo, por aquello de "no voy a descansar hasta coserle la camiseta perfecta". Y estas se acercan, se acercan bastante al objetivo.

I love the neckline, and it is very easy to sew with the very clear instructions from the pattern. I love the indie patterns that come fully explained and illustrated, makes things so much easier and you learn while you sew.

Me encanta el cuello de la camiseta, y siguiendo las instrucciones se cose sin dificultad. Cada vez me gustan más estos patrones que vienen con todos los pasos bien ilustrados. Facilita mucho las cosas y aprendes mientras coses.

I did actually sew three of them. A plain black shirt did not get photographed, but it is easy to imagine, right?

En realidad le hice tres. La tercera lisa en negro. No tengo fotos de esa, pero es fácilmente imaginable, ¿verdad?

On the new Ottobre Family that was released a few weeks ago there is a pattern similar to this. I am curious to try it and see which one fits him better.

En la nueva Ottobre Family que salió hace poco, hay un patrón de camiseta de ese estilo también. Tengo ganas de coserla para ver cuál le queda mejor.

And as you can see, we took the pictures the same day than my SHO!odie, public toilet wall included lol.

Y como veis, sacamos las fotos el mismo día que estas de mi sudadera SHO!odie, pared de lavabos públicos incluida jaja.

Fabric: knit jersey, brown from Con Tela y Punto, green from Wolke7 Stoffe
Pattern: Strathcona Henley by Thread Theory
Links: Mr. Handmade

sein NANUK

My husband couldn't be happier when I told him that I was going to be in the tester team of a men's pattern. I am his official clothes maker, and new men's patterns don't happen that often as those for women. After seeing the women and kids version of this pattern, I knew it would be total success.

Ribi estuvo encantado cuando le dije que iba a participar en el equipo tester de un patrón para hombre. Los patrones para hombre escasean, y después de ver la versión para mujer y niños de esta sudadera, sabía que la de hombre sería un éxito total.

Let me introduce to you Sein NANUK, the newest pattern by Meine Herzenswelt.
It almost ended with a frozen husband... luckily I was able to bring him back to life after the photo shooting haha. 

Os presento Sein NANUK, el nuevo patrón de Meine Herzenswelt.
Casi terminamos con un hombre congelado... por suerte pude devolverlo a la vida después de la sesión de fotos haha.

So, on to the amazing pattern. It is a hoodie with multiple options: hood or high neck, with or without zipper, lined or unlined, with two different pockets, with side panels or without.

I made a lined jacket with high neck and pockets on the side panel seams.

Volviendo a este fantástico patrón. Es una sudadera con múltiples opciones: capucha o cuello alto, con o sin cremallera, con o sin forro, con o sin paneles laterales y con dos tipos de bolsillos.

Yo hice la versión chaqueta con cremallera totalmente forrada, con cuello alto y bolsillos en las costuras de los paneles laterales.

He wanted it very warm, putting the emphasis on "very" haha... so I used winter sweatshirt for the outside and fleece on the inside, even on the sleeves. The fabrics are of a very good quality. I bought them in Stoff Centrum, a German online shop with a very nice sortiment and reasonable prices.

I did lengthen the body 5 cm, because he wanted it long, and I just went the safe route. Once finished, I think that the 5 cm wouldn't have been necessary, so I will not lengthen when I make another one. My husband is 175 cm tall, and I made size M. He is normally an S, but I chose one size bigger to allow extra space for the fleece lining.

Ribi quería que abrigara mucho, con todo el énfasis en "mucho" jeje... Así pues, utilicé sudadera de invierno afelpada para el exterior, y polar en el interior, incluso en las mangas. Las telas son de buena calidad, las compré en Stoff Centrum, una tienda online alemana con un buen surtido y precios muy razonables.

La única modificación que hice fue alargar el cuerpo 5 cm. Él la quería larga, así que me quise asegurar. Una vez terminada, creo que los 5 cm de más no hacían falta para nada, así que no los voy a añadir la próxima vez. Ribi mide 175 cm, y hice la talla M. Normalmente lleva la S, pero cogí una talla más para dar espacio al forro de polar.

For the neck and side panels, I used a black stepper fabric remnant that I had laying around. It gives some detail to the jacket without changing the color or being too contrasted. He wanted it simple and serious.

En el cuello y los paneles laterales, utilicé una tela de jersey acolchada de la que tenía un resto por aquí. Me gusta como queda, añade algo de detalle sin cambiar el color o ser demasiado chillón. Es que Ribi quería algo serio...

The pattern also includes a chin protection piece, noone likes to feel a cold zipper on the skin right?
I also added an extra layer of fleece on the neck, that way it stands better, instead of falling down.
The zipper and cord are from Snaply, I was impressed by how precisely matched the color is! I had seen this type of cords in many blogs and finally could get my hands on some!

El patrón también incluye una protección para la barbilla, que a nadie le gusta ir rozando la cara con una cremallera fría en invierno. Para que el cuello se aguantara más tieso, le añadí una capa extra de polar, así tiene más cuerpo.
La cremallera y el cordón son de Snaply. Me quedé impresionada con la exactitud del color, combinan a la perfección. ¡Había visto estos cordones gruesos muchas veces y les tenía muchas ganas!

And once in Snaply, I couldn't resist to try this new type of cord ends. At least new to me, because I had never seen them before. It is a plastic tube that you cut to size with the scissors, put the cord inside, and then you apply heat to it with the hairdryer. The plastic shrinks until it gets the shape of the cord and holds it well in place. I hope it is going to last, because the look is really cool!

Y una vez en Snaply, no pude resistirme a estos nuevos topes de cordón, al menos nuevos para mí, porque no los había visto antes. Es un tubo de plástico que se corta a la medida con unas tijeras, se mete el cordón dentro y después se le da calor con el secador de pelo. El plástico encoge hasta envolver perfectamente toda la forma del cordón. Parece que va a ser resistente, espero que aguante, porque queda muy chulo.

The pattern includes the option of kangaroo pockets and these ones on the side panel seam. I used the second ones and they look really great. Inspired by all the German ladies who do this very often, I added a fleece triangle at each end. It is a nice little detail.

El patrón incluye la opción de bolsillos canguro o bolsillos en las costuras de los paneles laterales. Yo hice estos últimos y me encanta como quedan. Inspirada por las costureras alemanas, añadí un triángulo de polar en los extremos, le da un toque chulo ¿verdad?

The pattern has a great fit, and the instructions (in German) are very detailed and illustrated. It has been really easy to sew. Don't hesitate to grab yours, because it is totally worth it. You can buy it at Meine Herzenswelt. Don't miss your chance while the pattern is on release sale, at 30% less of the regular price! Also, they have the women's and kids version of the pattern, which are equally amazing! The pattern is also available at Makerist, but there without the discount.

Also, don't forget to take a look at the Lookbook of the pattern, with all the versions sewn by all the testers. Great inspiration source! 

El patrón sienta genial y las instrucciones (en alemán) son muy detalladas y vienen perfectamente ilustradas. Ha sido muy fácil de coser. Podéis comprarlo en Meine Herzenswelt. Si os gusta, aprovechad que está de oferta de lanzamiento por tiempo limitado, con un 30% de descuento. También tienen la versión para mujer y niño, valen totalmente la pena. El patrón también está disponible e Makerist, pero ahí sin el descuento.

Además, no olvidéis echar un vistazo al Lookbook del patrón, con fotos de todas las versiones cosidas por todas las testers, una gran fuente de inspiración.

Fabric: Sweatshirt and fleece from Stoff Centrum, zipper and cord from Snaply.

Pattern: Sein NANUK, by Meine Herzenswelt.

Links: Mr Handmade

Tela: sudadera de invierno y polar de Stoff Centrum, cremallera y cordón de Snaply.

Patrón: Sein NANUK, de Meine Herzenswelt.

Enlaces: Mr Handmade

Farfar Cardigan II

Today I will show you the first Farfar Cardigan by Wardrobe by me that I made for my husband. I already showed you the second one here a few days ago.

Hoy os enseño el primer Farfar Cardigan de Wardrobe by me que hice para Ribi. Hace unos días ya os enseñé el segundo aquí.

The pattern includes two options for the collar, and for this one I made the shawl collar placket.

El patrón incluye dos versiones y en este hice el cuello vuelto.

The fabric is a very cool distressed denim effect ponte roma that I bought in Cal Joan. It was very easy to work with and gives the cardigan a complete different look than the other one.

La tela es de Cal Joan, un punto roma con efecto denim desteñido. Aquí se ve claramente como cambia un patrón según la tela que utilices. Los dos cardigans que he hecho han quedado totalmente diferentes.

Because this was the first one that I made, I chose the wrong size and came out way too big. I did take in and was able to save it, but somehow it is still obvious that the original size wasn't the right one.

Como este fue el primero que hice, pagué la novatada. Elegí mal la talla y salió enorme. Después le metí por todos lados y pude salvarlo, pero aún así se nota que la talla original era demasiado grande.

He is really happy and already requesting me more. At least a warm one in sweatshirt fabric. Xmas present maybe? In any case, if you like this pattern don't miss your chance to get it at a lower price. It is still on sale until tomorrow! You can buy it here.

Ribi está encantado y seguro que voy a hacerlo alguno más. Por lo menos uno en sudadera calentita, quizás para Navidad. Si os gusta el patrón no os lo penséis dos veces, ¡que está de oferta hasta mañana viernes! Podéis comprarlo aquí.

Pattern: Farfar Cardigan by Wardrobe by me 
Fabric: Ponte roma in distressed denim look from Cal Joan
Links: Mr. Handmade

Two in One + Jedediah Pants

El otro día os enseñé mi conjunto paseando por el lago de Banyoles, y hoy es el turno de Mr. Handmade. Ahora que lo pienso, ese día íbamos los dos handmade del todo (excepto las gorras, que a eso aún no he llegado). Tampoco es que sea algo raro. Qué vayamos por la vida "vanaehsa made" es ya algo normal en esta casa.

Ribi está muy necesitado de pantalones, hace tiempo que se niega a comprarse ropa y ha tenido que ir tirando con lo justo hasta que he reunido el valor suficiente para atreverme a coserle unos. Tengo que decir que no podría estar más contenta con el resultado.

Pero empecemos por la camiseta. Patrón Two-in-One de la Ottobre 3/2017. Ya le había cosido una lisa aquí. Esta vez la he hecho con las particiones que lleva el patrón, combinando distintas telas de rayas de Nosh con una lisa negra.

Versión camiseta mojada jaja... Hacía tantísimo calor ese día que se mojó la gorra en el lago mientras yo me moría de ganas de hacer lo mismo, pero cómo no quería salir en mis fotos con el pelo mojado y a lo loco, me tocó aguantarme sin refrescar la cabeza :-D.

Las telas de Nosh me encantan por su calidad, por su tacto y porque son orgánicas. Estas fueron parte del pedido que hice hace un tiempo cuando me tocó un vale de 50€ que sortearon en Instagram.

Yo diría que se le ve contento con su nuevo conjunto jejeje.

Los shorts están hechos con el patrón Jedediah Pants de Thread Theory. Esta marca canadiense tiene patrones muy chulos para hombre y hacía tiempo que me miraba estos pantalones, hasta que finalmente me atreví a intentarlo.

Los he cosido en un precioso lino verde de Cal Joan que me encanta. Tiene un tacto super agradable y fresco, perfecto para el verano, y la caída perfecta para estos shorts. Además se cose muy bien.

A continuación, mi primera bragueta. Le tenía yo mucho respeto a esa parte. Básicamente es el motivo por el cual no había hecho pantalones "de verdad" antes. Pero no fue tan complicado. Entre las instrucciones detalladas y el cose conmigo paso a paso del blog de Thread Theory, pude hacerla sin problemas y me quedó bien a la primera.

No podría estar más contenta. Han quedado chulísimos, le van perfectos de talla y los encuentra de lo más cómodos.

Por detrás también le quedan genial. Faltaría buscar cinturón a juego, eso sí.

He hecho los pespuntes con hilo torzal del mismo tono. Me gusta cómo le añade detalle sin crear contraste.

Cómo detalles, la camiseta lleva una etiqueta Mr. Handmade que me regaló Anna.

Y las costuras interiores de los shorts van rematadas con bies, así quedan super bien acabadas, y le añade ese detalle al doblarlos hacia afuera.

Patrones: Two-in-One de la Ottobre 3/2017, Jedediah Pants de Thread Theory
Telas: punto de camiseta de Nosh, lino trópico de Cal Joan
Enlaces: Mr. Handmade, Fans de Ottobre