Bellavista Top by Itch to Stitch

Después de unas semanas de parón debido a las fiestas, el trabajo y la gripe, hoy estoy de vuelta con un patrón chulísimo, el nuevo Bellavista Top de Itch to Stitch.

After a few weeks without posting because of the holidays, the work and the flu, today I am back with an amazing pattern, the new Bellavista Top by Itch to Stitch.

Cuando salió el tester call no lo dudé ni un segundo, porque me encantan los cuellos enormes. Y no podría estar más contenta con el resultado. El patrón trae este cuello y otro normal, y dos largadas de mangas: largas y 3/4. Las 3/4 son un poco acampanadas y muy monas, pero estamos en invierno, así que yo opté por cuello grande y mangas largas.

I did not doubt for even a second when I saw this tester call, because I love big cowl necks. And I couldn't be happier with the result. The pattern has several options: big cowl or scoop neck, and long or 3/4 sleeves. The 3/4 sleeves are really sweet with a beautiful bell shape at the bottom, but it is winter and cold, so I went for the warmest options: long sleeves and cowl neck.

Elegí una tela de punto de lana bastante gruesa. Le da mucho cuerpo al jersey y hace que se me separe del cuerpo en la parte de abajo. ¡La verdad es que me gusta mucho! Con una tela más fina tendría más caída y también quedaría bien. Por ejemplo, como el que se hizo la Doctora Botones aquí.

I chose a heavy weight wool sweater knit. It is quite thick and has a lot of body, so the sweater separates from my body at the bottom, which I actually like a lot! With a lighter weight fabric though, the results are also really nice, like this one by Doctora Botones.

El delantero lleva una panel central, ideal para combinar telas, o para darle un toque de gracia aunque uses la misma. Cosí la talla 6, que es la que me tocaba según mis medidas, y la única modificación fue alargar el cuerpo 3 cm.

The pattern has a central panel on the front, which is ideal to combine different fabrics, or also adds a little detail even if you make it all in the same fabric. I made size 6, according to measurement chart, and the fit is perfect. The only change that I did was lenghten the body 3 cm.

Es una costura rápida y las instrucciones en inglés son muy claras y detalladas, como todos los patrones de Itch to Stitch.

It is a quick sew and the instructions are really clear and well explained, as always with Itch to Stitch.

Sin duda, lo que me tiene más enamorada es ese cuello enorme y calentito. Y esa tela es tan agradable. La única pega es que suelta mucho pelo. Pero mucho mucho, una cosa exagerada. Espero que se solucione con algunos lavados.

Without a doubt, what I love the most is that big cozy chunky cowl neck. And the fabric is so warm and soft to the touch. Dreamy. But there is a but... It sheds a lot of fuzz. In a really crazy way. I hope that will get solved after a few washes.

Y hasta aquí la entrada de hoy. ¡Feliz miércoles a tod@s! Yo voy aún a medio gas, recuperándome de la peor gripe de la historia. Malditos virus.

And that's it for today. Happy Wednesday everyone! I am still recovering from the worst flu ever, damm those virus.

Patrón: Bellavista Top de Itch to Stitch
Tela: punto de lana de La Casa dels Trossos
Links: MiMi

Pattern: Bellavista Top by Itch to Stitch
Fabric: wool sweater knit from La Casa dels Trossos
Links: MiMi

FREE PATTERN - Uvita Top by Itch to Stitch

Let me start this post with the most important info: FREE PATTERN! 

Did I catch your attention? Then read further ;-).

Voy a empezar esta entrada con la información más importante: ¡PATRÓN GRATIS!

¿He captado tu atención? Pues sigue leyendo ;-).

The first pattern by Itch to Stitch that I tried was the Lago Tank, a freebie that Kennis released last summer. I was amazed by how well done the pattern and the instructions were and that certainly made me discover a great brand of sewing patterns. Now she has done it again and is offering a very nice Christmas treat to all of us sewists. I certainly enjoyed being part of this pattern test.

El primer patrón de Itch to Stitch que probé fue el Lago Tank, un patrón gratuito que sacaron el verano pasado. Me gustó mucho ver lo bien hechos que estaban tanto el patrón como las instrucciones, y desde luego me sirvió para descubrir una fantástica marca de patrones. Ahora Kennis ha vuelto a hacerlo y nos ofrece un bonito regalo justo para las Navidades. La verdad es que me ha encantado probar este patrón.

This is the Uvita Top, a relaxed, dropped-shoulder top that is designed for maximum comfort and style. It is a simple and flattering design that comes with both long and 3/4 sleeves. It is the kind of top that you will want to sew in every color and wear all the time.

Este el Uvita Top, una camiseta de hombro caído y corte relajado, un diseño cómodo y favorecedor que viene con dos tipos largos de manga: largas o 3/4. Es el tipo de camiseta que te quieres coser en todos los colores y ponerte todos los días.

I made the long sleeve version, size 6 graded to an 8 at the hips, and lenghtened body and sleeves 3 cm. For this purple one, I used a sweater knit and I love how it sits on my body. It is just the perfect relaxed fit.

Hice la versión en manga larga, talla 6 ampliada a la 8 en las caderas, y alargué el cuerpo y las mangas 3 cm. Para esta versión morada, usé un punto de jersey y me encanta como me queda.

Eventhough it is a relaxed top, it has some shape at the waist and that makes it even more flattering.

Aunque es un estilo relajado, tiene cierta forma en la cintura, lo que hace que sea aún más favorecedor.

And because I liked it so much, I made a second one straight away. This time in a rayon jersey with quite some drape. I cut it exactly the same, but the fabric makes it look totally different. Because the rayon jersey is more heavy, the sleeves look way longer on this one. I think that I will have to shorten them a little bit. I like both versions, although my favourite is the purple one.

Y como me gustó tanto, me hice otro directamente después. Esta vez con punto fino de viscosa. Corté el patrón exactamente igual en ambas versiones, pero la tela hace que quede muy diferente. El punto de viscosa pesa más, tiene mucha caída, por lo que las mangas parecen más largas. Probablemente voy a acortarlas un poco. Me gustan ambas versiones, pero la morada es mi favorita.

It is a very simple top to sew, instant gratification! I will for sure make some more. The 3/4 sleeves look really nice, and will have to try those in spring.

Es un top muy sencillo de coser, ¡lo que significa satisfacción instantánea! Está claro que me voy a coser algunos más. Tengo ganas de probar las mangas 3/4 también, pero esa ya de cara a primavera.

Haha... my face just makes me laugh while remembering how freezing cold I was during the photo session. What won't we do for our blogs?

Ay... me entra la risa viendo mi cara de frío. ¿Qué no vamos a hacer por el blog? Pues nada, si hay que congelarse para sacar fotos, una se congela, de la cabeza a los pies. Madre mía, ¡qué frío pasé!

You can get your free pattern at Itch to Stitch.
Also don't forget to take a look at their blog for great inspiration and to see different Uvita Tops versions from the testers.
And if that weren't enough, you can currently get any other pattern from the shop at 20% off using de code bye2017.

Podéis obtener el patrón en la tienda online de Itch to Stitch.
Para tener un poco de inspiración, pasaros por su blog para ver algunas de las distintas versiones chulísimas de las otras testers.
Y por si eso no fuera suficiente, actualmente la tienda ofrece un 20% de descuento en todos los patrones con el código bye2017.

Fabric: Purple sweater knit / black rayon jersey

Pattern: Uvita Top by Itch to Stitch

Linked: MiMi

Rumi Lago Rumi

Después de un par de semanas complicadas en las que no he llegado a publicar, estoy de vuelta con entrada triple. Tres camisetas que me encantan y estoy usando mucho. Tres que me llevé un mismo día de excursión y me fui cambiando por el monte para sacar fotos de todo. Lo que no hagamos por el blog... :)

Los patrones que usé son el Rumi Tank de Christine Haynes para la de rayas y la morada, y el patrón gratuito Lago Tank de Itch to Stitch para la estampada. Las tres con punto de viscosa.

Me encanta el Rumi Tank. Para mi gusto tiene las proporciones perfectas en el escote y la espalda de nadador. La única modificación que hice fue alargarla unos 4 cm, porque es bastante corta.

Las dos telas que he usado para este patrón son puntos de viscosa de Telaria.

La de rayas ya la había usado para una camiseta Faded Stripes que os enseñé aquí. Tiene un tacto tan agradable.

Esta también la alargué 4 cm. Ahora ya me apetece empezar a pensar en costuras de otoño, pero estoy segura que el próximo año me haré unas cuantas más.

Por último, el Lago Tank, un patrón gratuito muy chulo que quise probar enseguida que salió, y que he llevado bastante incluso antes de hacer las fotos porque no me podía aguantar jeje.

Este cubre algo más. El escote es más bien cerrado y lo amplié bastante. La espalda también es más discreta, pero me gusta. Es un toque diferente. ¿Qué espalda os gusta más? ¿Rumi o Lago?

Y hasta aquí la entrada rapidita de hoy. Tengo un montón de cosas por publicar pero no me da la vida. A ver si entramos pronto en una buena racha que dure mucho mucho tiempo. De momento, me quedo con el recuerdo de esa escapadita a Malniu, que me renovó las energías y me hizo olvidar los problemas por un rato.

¡Feliz jueves a tod@s!

Patrones: Rumi Tank de Christine Haynes, patrón gratuito Lago Tank de Itch to Stitch
Telas: punto de viscosa, la morada y la de rayas de Telaria.
Enlaces: RUMS, Enráyate