5 Minute Skirt

Y seguimos aprovechando telas. Después de hacer pantalones para toda la family, aproveché la tela de sudadera que me sobró para hacerme una falda en un plis plas. Super sencilla, con goma en la cinturilla. Seguí este tutorial de GrinseStern y me encanta el resultado! Cuando haga más frío quedará chula con botas y un jersey más grueso, y gorro y bufanda... ¿He dicho ya que tengo ganas de frío? jaja... Como la tela ya la tenía de otra costura y se trata de aprovechar lo que hay en casa, enlazo en el reto Vuelta al Cole de Hilos y Más.

Für diesen Rock habe ich die 5 Minuten Rock Anleitung von GrinseStern benutzt. Der Stoff hatte ich noch danach ich mehrere Hose für die ganze Familie genäht habe. Er ist einen super einfachen Rock, habe aber doch ein bisschen mehr als 5 Minuten gebraucht hehe. So bequem, und im Winter wird er super aussehen mit Stiefeln und einem dickeren Pulli und Mütze und alles warm. Habe ich schon gesagt dass ich keine Lust mehr auf Hitze habe? Nach dem langen Sommer, jetzt brauche ich wirklich die Kälte schon wieder!

I love my new skirt! It was made following the 5 Minute Skirt tutorial by GrinseStern, and I used this cool sweatshirt fabric that I had leftover after sewing pants for almost my whole family. It is really comfortable to wear and it will look great with boots and a thicker pullover when it gets colder. Have I already mentioned that I am absolutely fed up of the heat? After such a long summer I am really looking forward to some cold.

Fabric: Bielefeld sweatshirt fabric by Swafing

Pattern: 5 Minuten Rock by GrinseStern

Linked: Reto Vuelta al Cole, MeMadeMittwoch

Sweat pants for all! - Indigo & Sammalikko

Se acabaron las vacaciones y cuesta volver a la rutina... Pero aquí estamos, aguantando! :-)

La entrada de hoy va de pantalones y viene con un montón de fotos, así que mejor no me enrollo mucho! Compré esta divertida tela para hacer unos pantalones para mí y mi hermana. Los míos los quería un poco sueltos, los saqué otra vez a partir de unos pantalones que ya tenía. Los de mi hermana son, también otra vez, el patrón de leggings Sammalikko de la Ottobre 5/2014. 

Con la tela que sobró, y otros retales negros y azules que tenía en casa, me llegó para los pantalones de los sobrinos, patrón Indigo de Farbenmix super divertido, me encantan! Y se van al Reto Vuelta al Cole de Hilos y Más.

Die Ferien sind vorbei und es ist nicht einfach wieder ins Alltag zu kommen... 

Heute das Post geht über Hosen! Für mich, meine Schwester und die Neffen. Nächst kommen viele Bilder also ich brauche nicht vieles zu sagen. Für mich habe ich wieder gekaufte Hose als Schnittmuster benutzt. Für meine Schwester, auch wieder die Sammalikko Leggings von Ottobre 5/2014, und für die Kinder habe ich das supertolle Indigo von Farbenmix entdeckt! 

Holidays are over and it's not being very easy to get used again to the everyday routine... meaning working hehe... 

Today's entry is about sweat pants and comes with many pictures, so I don't really need to say much. Mine are again drafted from existing pants I already had. The ones for my sister use the Sammalikko Leggings pattern from Ottobre 5/2014, and the kid pants were made with the super cool Indigo pattern from Farbenmix. 

Pattern: Sammalikko (Ottobre 5/2014) / Indigo (Farbenmix)

Fabric: Bielefeld sweatshirt fabric from Swafing

Linked: MeMadeMittwoch, Reto Vuelta al Cole, Fans de Ottobre Design, Made for Boys, Für Söhne und Kerle