vanaehsa: Sammalikko

23/9/15

Sweat pants for all! - Indigo & Sammalikko

Se acabaron las vacaciones y cuesta volver a la rutina... Pero aquí estamos, aguantando! :-)

La entrada de hoy va de pantalones y viene con un montón de fotos, así que mejor no me enrollo mucho! Compré esta divertida tela para hacer unos pantalones para mí y mi hermana. Los míos los quería un poco sueltos, los saqué otra vez a partir de unos pantalones que ya tenía. Los de mi hermana son, también otra vez, el patrón de leggings Sammalikko de la Ottobre 5/2014.

Con la tela que sobró, y otros retales negros y azules que tenía en casa, me llegó para los pantalones de los sobrinos, patrón Indigo de Farbenmix super divertido, me encantan! Y se van al Reto Vuelta al Cole de Hilos y Más.

Die Ferien sind vorbei und es ist nicht einfach wieder ins Alltag zu kommen...

Heute das Post geht über Hosen! Für mich, meine Schwester und die Neffen. Nächst kommen viele Bilder also ich brauche nicht vieles zu sagen. Für mich habe ich wieder gekaufte Hose als Schnittmuster benutzt. Für meine Schwester, auch wieder die Sammalikko Leggings von Ottobre 5/2014, und für die Kinder habe ich das supertolle Indigo von Farbenmix entdeckt!

Holidays are over and it's not being very easy to get used again to the everyday routine... meaning working hehe...

Today's entry is about sweat pants and comes with many pictures, so I don't really need to say much. Mine are again drafted from existing pants I already had. The ones for my sister use the Sammalikko Leggings pattern from Ottobre 5/2014, and the kid pants were made with the super cool Indigo pattern from Farbenmix.

Pattern: Sammalikko (Ottobre 5/2014) / Indigo (Farbenmix)

Fabric: Bielefeld sweatshirt fabric from Swafing

Linked: MeMadeMittwoch, Reto Vuelta al Cole, Fans de Ottobre Design, Made for Boys, Für Söhne und Kerle

9/9/15

Sister Leggings

Diese Hose haben eine lange Geschichte! Ich habe sie erst in Made by Miri gesehen und war verliebt. Es gab keine andere Option, ich musste sie nachmachen! Der Sommersweat Rebekah von Lillestoff ist wunderbar. Es ist das erste Mal dass ich Lillestoff kaufe und bin total begeistert!

Für meine Hose habe ich vorhandene gekaufte Hose als Schnittmuster genommen. Für meine Schwester habe ich das Schnittmuster Sammalikko von Ottobre 5/2014 benutzt.

These leggings have a long long story! One day I was browsing my favorite German blogs and came across an entry in Made by Miri, where she showed those beautiful pants made with this same wonderful fabric. And so I fell in love, and I needed the same pants in the same fabric!

The fabric is a cotton summer sweat named Rebekah by Lillestoff. It was my first time buying fabric from this brand and when I received it I couldn't believe the amazing touch and feel. Best quality!

For my pants, I traced the pattern from an existing RTW pants that I already had... I actually intended to sew comfy sweat pants, a bit wider, but it came out more like leggings hehe. Anyways, still super comfy. Then my sister saw my pants and requested I make it for her too. She did want leggings, so for her I took the Sammalikko leggings pattern from Ottobre 5/2014. It fit her perfectly!

¡Estos leggings tienen larga historia! Un día estaba mirando mis blogs alemanes favoritos y vi estos pantalones hechos por Made by Miri. Me encantó el pantalón, me enamoró la tela, y no me quedó más remedio que copiarlos descaradamente :-).

La tela es la sudadera de verano Rebekah de Lillestoff. Nunca antes había comprado telas de esta marca y cuando la recibí me quedé flipando! Muy muy buena calidad, un tacto super agradable y muy elástica. Para mis leggings saqué el patrón de unos pantalones comprados que tenía. Mi hermana los vio y quiso los mismos, así que a coser otra vez. Para ella utilicé el patrón Sammalikko de la Ottobre 5/2014. ¡Le quedan perfectos!