SHO!MaxiRock

I had wanted to visit La Fageda d'en Jordà natural reserve for a long time. The last time that we walked into this magical beech forest was many many years ago. And then a short trip was planned and I immediately envisioned the photo shoot. Then life happened and I wasn't feeling very well that day, and my face looks awful on all the pictures, but oh well, just focus on the scenery, ok? And on my new clothes, of course! :)

Hacía mucho tiempo que quería volver a La Fageda d'en Jordà. Habían pasado ya demasiados años desde la última vez que nos adentramos en este bosque mágico. Y justo después de planificar una mini escapada, pude imaginar claramente la sesión de fotos que haríamos. Pero siempre pasan cosas, y ese día resultó que no me encontraba muy bien, así que mi cara es un poco de circunstancias en todas las fotos. Pero bueno, fijaros en el paisaje y en mi ropa ¿vale? :)

Let me introduce to you the newest pattern by Einfach SHO! that has been released today. The SHO!MaxiRock, a maxi skirt designed for knit fabrics like jersey or even sweat, with a gathered front, a plain or gathered back, elastic waistband, decorative ties and of course, pockets. 

The PDF pattern is available to print in A4 or A0, comes in sizes 32 - 54 and includes very detailed and illustrated instructions. You can see all the results from the pattern testing here.

Os presento el nuevo patrón de Einfach SHO! que sale a la venta justo hoy. La SHO!MaxiRock, una maxi falda diseñada para telas de punto, finas con caída o incluso más gruesas como sudadera. Lleva un delantero fruncido, trasero con o sin fruncido, cinturilla elástica, un lazo decorativo y, por supuesto, bolsillos.

El patrón PDF incluye las tallas 32-54. Se puede imprimir en A4 o A0 y viene con instrucciones detalladas y muy bien ilustradas. Aquí podéis ver fotos de todas las testers.

I made mine out of ponte roma. It is stretchy and so comfortable. It obviously requires quite some yardage, but it is also really easy to sew. I made size 40.

Para mi falda usé un punto roma con bastante elasticidad y caída. Evidentemente se requiere bastante tela, pero por otro lado es muy fácil de coser. Yo hice la talla 40.

Now I must confess that I have a very strange relationship with long skirts. I love them, but I don't wear them in public lol. The truth is that I would feel a bit selfconscious walking on the street like that. Not because of the skirt, but because of my own stupidity. But anyways, the thing is that I do love maxi skirts, so I made it, and I will wear it at home. And since I spend the biggest part of the day at home, it will get a lot of wear. Now that it is getting colder, I plan to wear it with leggings or pants underneath and it will be like walking around wrapped in a blanket, but in a totally cool and fashionable way.

Tengo que confesar que mi relación con las faldas largas no es muy convencional. Por un lado me encantan, pero por el otro, no las llevo en público jaja... Lo cierto es que me daría vergüenza salir así a pasear por la calle. Y no es por la falda, que es chulísima, sino por mi propia tontería mental. Pero bueno, el hecho es que me encantan las maxi faldas, así que me la he cosido y la voy a llevar por casa, lo cual significa que va a tener mucho uso, porque en casa es donde paso casi todo el día. Y ahora que ha llegado el frío, pienso ponerme unos pantalones o leggings debajo y será como andar por aquí envuelta en una manta, pero de forma mucho más fashion y estilosa jaja.

I wish this place was at a walking distance from my home. I would just go there every single day for a peaceful walk. 

Ojalá este sitio estuviera aquí al lado para ir a dar un largo paseo todos los días.

Now let's move to the upper part of my outfit. Did you recognise the pattern? There you go my Toaster Sweater #1 by Sew House Seven, out of toasty thick winter sweat. I bought the pattern some time ago and it finally arrived its moment. I have to say that I really love it and will make another one for sure!

Y ahora pasemos a la parte superior. ¿Reconocéis el patrón? Es el Toaster Sweater #1 de Sew House Seven. Compré el patrón hace tiempo y finalmente le llegó su momento. Lo he hecho de sudadera de invierno muy calentita y me encanta. Este patrón lo repito seguro.

And so, by the magic of the flying leaves, I got a new and beautiful home outfit that is comfortable, warm and cat friendly. As much as I like dark colors, when you live with three cats you learn to match your clothes to their fur, otherwise you will look like a big mess after every cat on the lap session lol.

Y así, por la magia de las hojas voladoras, tengo nuevo conjunto chulo para estar por casa que cumple todos los requisitos: cómodo, calentito y gatiapto. Por mucho que me guste vestir con colores más oscuros, cuando vives con tres gatos que hacen turnos rotativos para tener tu regazo siempre ocupado, acabas aprendiendo a combinar la ropa con el color de su pelo, así que se disimulen un poco, ¿no? jejeje.

And that's it for today. Let me go prepare some tea while I remember the beautiful moments of our day in the forest. Have a nice day!

Y eso es todo por hoy. Voy a prepararme un té calentito y a recordar el precioso día que pasamos en La Fageda. ¡Feliz miércoles everybody!

Patterns: SHO!MaxiRock by Einfach SHO!, Toaster Sweater #1 by Sew House Seven

Fabrics: White Ponte Roma and grey winter sweat from Driessenstoffen

Links: MiMi

Del revés

Today I am here to show you my new make in very good company of Imilce from Manos Revoltosas.

Last week we both loved the skirt that Pandielleando made for herself, and so here we are today, shamelessly copying the idea. Don't miss Imilce's version here!

Hoy vengo a MiMi muy bien acompañada por Imilce de Manos Revoltosas.

La semana pasada nos quedamos ambas prendadas de la falda que nos mostró Pandielleando, así que aquí estamos hoy con un auténtico "¡tu rollo me suena e imitarte es admirarte, Yolanda!". No os perdáis la versión de Imilce aquí.

I had already seen long ago this type of skirt made with an old pair of jeans upside down, and I was dying to have my own but for one reason or the other I never came to actually make it. Until now, and I couldn't be happier!

Hacía tiempo que había visto estas faldas hechas con unos vaqueros boca abajo y me moría de ganas de hacerme una, pero aquello que lo vas dejando por A o por B. Cuánto me alegro de tenerla por fin. Me parece super divertida y la voy a usar un montón.

I grabbed an old pair of ill-fitting jeans and started the surgery. 

Cogí unos vaqueros viejos que me quedaban fatal y empecé la transformación.

It is the easiert skirt to make. I took the jeans and cut it to the skirt length. Then unpicked the leg seams and sewed them front to front and back to back to obtain the skirt.

La falda es muy fácil de coser. Simplemente corté los vaqueros al largo de la falda y descosí las costuras de las piernas para volverlas a coser delante y detrás.

I used ribbing at the waist, cutting it quite wide so that I can wear it folded down.

La cintura la hice con puño, cortándolo bastante ancho para llevarlo doblado hacia abajo.

And I can tell you that this would also work the other way around. I did actually try the skirt on with the ribbing at the bottom and it does look good too! I will show you a pic another day.

By the way, if you like my pullover you can go check the post about it from last winter.

¿Y si os digo que la falda del revés también queda bien del otro revés? jajaja... Me la probé en el otro sentido, con el puño abajo y también queda genial! Otro día os enseño foto.

Para las fotos de hoy he combinado la falda con esta sudadera que ya publiqué el pasado invierno aquí. Parece que ¿por fin? ha llegado el frío.

Now, what do you see different in today's pics? hehehe... yes, this is my first time with the camera remote shutter. It feels like I will need a lot of practice to get decent pictures. But the photographer is not always available, specially during the week, and this will be really useful. Today's pics were taken in a rush, as in "I just finished the skirt and must take pics before it gets dark so that I can post tomorrow!".

¿Qué veis diferente hoy? ¡Por fin tengo un disparador remoto! Que aunque tengo un fotógrafo muy dispuesto, el pobre no está siempre disponible, sobretodo entre semana. Me va a ser muy útil el aparatito, a ver si le pillo el truco y con algo de práctica consigo fotos decentes. Las fotos de hoy fueron sacadas rápido a última hora... Lo que tiene acabar la falda un día para publicarla al siguiente y en medio tener que hacer fotos antes de que oscurezca.

As always, it was a pleasure to sew together with Imilce, don't miss her skirt here!

Un placer compartir costura contigo, Imilce, ¡cuando quieras repetimos! Y ahora me voy corriendo a ver la tuya.

Sái explosiva

 Hoy comparto tela y patrón con Manos Revoltosas en una falda súper explosiva. ¡Pow! ¡Boom! :-D

Segunda versión del patrón Sái que Imilce tan generosamente ha compartido con el mundo aquí. Esa tela tan chula también es un regalo suyo y el bolsillo un CVCQ de todos lo que ha mostrado en su blog. Así que sí, ¡falda revoltosa 100%!

Con esos colores, la veo más para verano, aunque no queda mal con los leggings debajo.

Y con ese bolsillo voy a participar en Tu rollo me suena, organizado por Ralet Ralet y Lílula. Qué buena idea habéis tenido, así todas tenemos excusa para copiar lo que nos gusta descaradamente jejeje.

Desde que vi esos bolsillos que sobresalen por debajo en el blog de Imilce que tenía ganas de probarlos, y me encanta el resultado.

Aquí intentando una aproximación a la foto de la entrada donde ella usó esta tela explosiva por primera vez jaja... pero voy falta de equilibrio y hoy encima me ha fallado el fotógrafo, así que he hecho lo que he podido con el trípode.

¡ Feliz RUMS!

Tela: punto de camiseta regalo de Imilce y otros retales

Patrón: falda Sái

Enlaces: RUMS, Tu rollo me suena, recopilatorio faldas Sái

Falda Sái

 Hoy vengo con la falda Sái de Manos Revoltosas que, como siempre, lo ha clavado con este chulísimo patrón y cose conmigo.

Es una falta sencilla pero con ese lateral chulo que le da un toque original.

Muy fácil de coser y patrón ideal para aprovechar retales.

La tela blanca y negra es una sudadera de verano que sobró de cuando le hice esta sudadera a Ribi el año pasado. La gris y amarilla también eran retales que tenía por ahí.

La verdad es que es super cómoda, a mí me gustan así cortas para llevarlas con leggings.

Cuando escogía las telas se me ocurrían mil combinaciones. Seguro que va a caer alguna otra más.

De hecho, ya tengo la segunda a medias. Seguro que el recopilatorio se va a llenar de faldas chulas. Podéis verlas todas aquí.

Y aunque hoy no sea RUMS, me apetecía publicar.

¡Feliz semana a todas!

Patrón: Falda Sái, patrón gratuito y cose conmigo de Manos Revoltosas

Telas: retales varios

Enlaces: Recopilatorio del cose conmigo aquí

Tela compartida con Costurera de Retales

Tras unas semanas de parón, hoy vuelvo a RUMS acompañada de La Costurera de Retales.

Me encantó conocerte en el Sewing Camp, ¡y no solo por que me regalaras esta tela tan chula! ;-D

Es de Stocks Textiles y cada vez que la veo no puedo evitar recordar a un grupo de costureras locas entrando en masa en la tienda para arrasar con todo.

Así pues, hoy compartimos tela. ¡Id a ver su versión aquí!

Yo supe enseguida que quería una falda. Y cuando vi esta de Kushona, lo tuve claro. CVCQ y copiada total de ese delantero con una tela en contraste. Aunque en mi caso el contraste es más discreto, pues era la misma tela que tenía una zona con el estampado algo diferente.

Es el patrón Herringbone de la última Ottobre 5/2016

Creo que podría haber hecho una talla menos... me la veo algo ancha.

Lo que está claro es que es una falda para leggings. Porque ese corte delantero es muy descarado.

Vamos que con medias finas se me vería todo y más.

Pero por suerte va genial con los leggings entrometidos que hice hace unas semanas.

Pues eso. Falda chula con tela preciosa. ¡Muchas gracias, Eva! Por el regalo y por haberme hecho poner las pilas. Al tener la fecha ya reservada me tuve que quitar la tontería sí o sí, después de los días de bajón costuril y general que llevaba.

A veces pasa, ¿no? No siempre podemos estar al 100% en todo y de vez en cuando hace falta desconectar para volver a reconectar con energía. Estoy hablando como si hiciera un año que no coso ni publico, y en realidad fueron un par de semanas solo. A veces se me olvida que hay que tomarse las cosas con calma, que no es obligatorio publicar, que no es obligatorio apuntarse a todos los saraos. Que es un hobby para disfrutar cuándo y cómo me apetezca. Muchas decís que coser es vuestra terapia, cómo os envidio. Yo solo puedo coser si estoy bien. Si estoy de bajón por cualquier otro aspecto de mi vida, me bloqueo a todos los niveles incluso el costuril. En fin, que aquí estoy otra vez. 

Tela: punto de Stocks Textiles, regalo de La Costurera de Retales ♥♥

Patrón: Herringbone, Ottobre 5/2016

Enlaces: RUMS, Fans de Ottobre

¡Feliz cumpleblog Pdll!

¡Pandielleando cumple 5 años!

Qué decirte Yolanda. Eres una gran inspiración y magnífica persona. Me encanta todo lo que haces y cómo lo haces. Fuiste la primera persona con quien compartí costura y ¡ni te imaginas la ilusión que me hizo!

Y aquí seguimos, de sarao en sarao.

¡Muchas felicidades por tu cumpleblog y que sigan muchos muchos más!

Mi trocito de tela wax se convirtió en falda.

Patrón Pin Pegs Mini Skirt. Un millón de piezas tiene ese patrón, pero fue divertido. Las instrucciones en inglés son muy detalladas.

La falda se abre completamente por la cremallera delantera, que es reciclada de una chaqueta de punto que ya pasó a mejor vida. Combiné la tela wax con una pana marrón.

Y es obvio que olvidé peinarme para las fotos jaja... :-D

Me voy corriendo al recopilatorio a ver qué han hecho las demás, ¡seguro que saco ideas para usar el trocito que me queda!

¡¡Feliz lunes a todas y un super abrazo para la cumplebloguera!!

Un vestido para no llevarlo

¡Primer RUMS del año!

¡Mi nuevo vestido que no es un vestido!

Sesión de fotos a lo grande en el Arco de Triunfo de Barcelona. Estaba a tope de gente, pero la mitad estaban haciendo fotos también jaja, así que nos pusimos en modo guiri y no dimos mucho la nota. Rabia la que me dió enterarme después por Pandielleando de que había una tienda de telas cerca, ¡y yo sin conocerla! Pero así tenemos excusa para volver, ¿no? Ribi no se va a quejar, porque allí también están todas sus tiendas frikis jeje.

Hace unas semanas me enamoré de esta tela de Cal Joan, tela de jersey Iris, muy muy chula, con una textura muy original. Cuando la recibí, se me antojó un vestido. Pero yo no soy mucho de vestidos. Al final se acaban quedando siempre en el armario. Y me sabía mal gastar la tela en algo que después quizás no iba a usar mucho, así que después de darle muchas vueltas, decidí dividirlo por piezas. 

Me lo puedo poner todo junto y parece un vestido, o por separado como falda, como jersey, con o sin cuello. ¡Más versátil imposible!

La falda la hice copiando esta otra que me hice aquí, la puse encima de la tela y corté a saco, no tiene mucho secreto y es super cómoda. Esa camiseta negra también me la hice yo hace ya unos años, en tela jersey de lana merino, copiando el patrón de una camiseta comprada.

El cuello, braga, bufanda o como queráis llamarlo es reversible, negro por un lado y con la tela estampada por el otro. Se cierra con snaps, estrellitas por fuera, corazoncitos por dentro, y lo puedo llevar abierto o cerrado o medio abierto o medio cerrado o por un lado o por el otro o simplemente no llevarlo jaja.

El jersey es el patrón Alice que ya hice hace unos días aquí. Esta vez le puse los puños más largos, aunque no se ve muy bien en las fotos.

Queda bien con unos vaqueros.

La verdad, no me decido por cuál combinación me gusta más. ¿Qué opináis?

Lo que está claro es que esas mangas murciélago van geniales para saltar y hacer el tonto un rato :-D.

Y el tiempo nos acompaña. Hace frío pero el justo. No me voy a quejar. Fueron fotos sin dolor :-D.

¡A por un 2016 lleno de HAND MADE!

¿Os habéis enterado del CC de la Gorrobraga Cal Joan? ¡Ya tenemos RUMS para el próximo jueves!