Del revés

Today I am here to show you my new make in very good company of Imilce from Manos Revoltosas.

Last week we both loved the skirt that Pandielleando made for herself, and so here we are today, shamelessly copying the idea. Don't miss Imilce's version here!

Hoy vengo a MiMi muy bien acompañada por Imilce de Manos Revoltosas.

La semana pasada nos quedamos ambas prendadas de la falda que nos mostró Pandielleando, así que aquí estamos hoy con un auténtico "¡tu rollo me suena e imitarte es admirarte, Yolanda!". No os perdáis la versión de Imilce aquí.

I had already seen long ago this type of skirt made with an old pair of jeans upside down, and I was dying to have my own but for one reason or the other I never came to actually make it. Until now, and I couldn't be happier!

Hacía tiempo que había visto estas faldas hechas con unos vaqueros boca abajo y me moría de ganas de hacerme una, pero aquello que lo vas dejando por A o por B. Cuánto me alegro de tenerla por fin. Me parece super divertida y la voy a usar un montón.

I grabbed an old pair of ill-fitting jeans and started the surgery. 

Cogí unos vaqueros viejos que me quedaban fatal y empecé la transformación.

It is the easiert skirt to make. I took the jeans and cut it to the skirt length. Then unpicked the leg seams and sewed them front to front and back to back to obtain the skirt.

La falda es muy fácil de coser. Simplemente corté los vaqueros al largo de la falda y descosí las costuras de las piernas para volverlas a coser delante y detrás.

I used ribbing at the waist, cutting it quite wide so that I can wear it folded down.

La cintura la hice con puño, cortándolo bastante ancho para llevarlo doblado hacia abajo.

And I can tell you that this would also work the other way around. I did actually try the skirt on with the ribbing at the bottom and it does look good too! I will show you a pic another day.

By the way, if you like my pullover you can go check the post about it from last winter.

¿Y si os digo que la falda del revés también queda bien del otro revés? jajaja... Me la probé en el otro sentido, con el puño abajo y también queda genial! Otro día os enseño foto.

Para las fotos de hoy he combinado la falda con esta sudadera que ya publiqué el pasado invierno aquí. Parece que ¿por fin? ha llegado el frío.

Now, what do you see different in today's pics? hehehe... yes, this is my first time with the camera remote shutter. It feels like I will need a lot of practice to get decent pictures. But the photographer is not always available, specially during the week, and this will be really useful. Today's pics were taken in a rush, as in "I just finished the skirt and must take pics before it gets dark so that I can post tomorrow!".

¿Qué veis diferente hoy? ¡Por fin tengo un disparador remoto! Que aunque tengo un fotógrafo muy dispuesto, el pobre no está siempre disponible, sobretodo entre semana. Me va a ser muy útil el aparatito, a ver si le pillo el truco y con algo de práctica consigo fotos decentes. Las fotos de hoy fueron sacadas rápido a última hora... Lo que tiene acabar la falda un día para publicarla al siguiente y en medio tener que hacer fotos antes de que oscurezca.

As always, it was a pleasure to sew together with Imilce, don't miss her skirt here!

Un placer compartir costura contigo, Imilce, ¡cuando quieras repetimos! Y ahora me voy corriendo a ver la tuya.

El verano de la piña ya está aquí

¡El verano de la piña (y del cactus) ya está aquí! Y para celebrarlo (o más bien para ayudarnos a soportar este sofocante calor que derrite hasta las neuronas) hoy vengo con un look fresco y veraniego handmade de arriba a abajo.

El top es el patrón Swing de la última Ottobre de mujer, aunque ha acabado tan modificado que ni se reconoce. En la foto de la revista se ve claramente que es un top muy holgado, no me preguntéis qué se me pasó por la cabeza al pensar que me gustaría. Total, que una vez hecho me lo veía enorme y muy poco favorecedor, pero tenía que salvarlo así que empecé a meter tijera por todos lados.

Entré un montón de cada lado quitándole la forma de trapecio. También lo acorté y amplié el escote delantero, que con este calor no soporto ir con nada cerrado al cuello. Lo único que no modifiqué fue la espalda. ¡Me gusta mucho así!

La tela es una viscosa preciosa de See You at Six que compré en Telaria, tan suave, fresca y agradable que me tiene totalmente enamorada.

Los shorts son un reciclaje de unos vaqueros largos que me volvían a caber después de muchos años, pero me iban cortos y se veían totalmente raros y anticuados. De arriba me iban bien, así que los he aprovechado para el verano de la forma más sencilla: cortar y dobladillo deshilachado.

Por último, un bolso. Que no son dos. Pero sí dos en uno. Compré esas asas de cuero en el festival de patchwork de Sitges y quería hacerme un bolso así grandote pero no me decidía entre piñas y cactus. Solución: bolso reversible. Así según el día le puedo dar la vuelta y llevarlo por un lado o por el otro. Lo que ya me ha ocasionado más de un momento tonto de indecisión, porque los cactus son preciosos pero las piñas molan mil jajaja. Quizás me tendría que haber hecho dos y llevar cada tela en un brazo... aunque muy práctico no sería jeje.

¿Cactus o piñas? ¿Qué lado os gusta más?

La tela de cactus es de Nunoya, también comprada en Sitges, y la he combinado con otro vaquero reciclado. Por este lado he añadido un bolsillo con cremallera que será práctico tanto cuando lo lleve por dentro como por fuera. No le he puesto ningún cierre al bolso, y así puedo meter en lugar seguro el móvil, el monedero y lo que sea que no quiera perder.

La tela de piñas creo que todas la conocéis a estas alturas ¿no? Es de Cal Joan y mola mogollón. Me da un buen rollo... es como que cada vez que miro el bolso me dan ganas de reír y comerme un helado. Lo segundo no es precisamente una ventaja jaja... pero en definitiva, esta tela me vuelve loca. Por este lado puse un bolsillo sencillo sin cierre que de lejos casi no se ve gracias al casamiento piñil.

Es un bolso muy grande. El patrón es propio o más bien inexistente. Un tote sencillo sin ninguna complicación. Y es que estas costuras fáciles son a menudo las más gratificantes.
Este verano vais a ver muchas costuras chulas de piñas. ¡Anna de Cal Joan sabe como liarnos a todas con estos saraos chulos que monta!

Aquí mi primera aportación, que no la última, para #elveranodelapiña.

Patrones: Top Swing de la Ottobre 2/2017
Telas: viscosa de Telaria, tela de piñas de Cal Joan, cactus de Nunoya
Enlaces: RUMS, El Verano de la Piña, Fans de Ottobre

Recycling Friday: de vestido a falda

Este mes no he cosido mucho para mí, Ribi se ha llevado (y ganado!! #besthusbandever) la mayor parte de mi tela, mi tiempo y mi inspiración. Ayer ya publiqué esta sudadera super chula que le hice, y esta semana le hemos sumado 2 camisetas de manga larga que voy a publicar pronto... Me gusta coser para él! Pero después me quedo sin RUMS y eso no mola! Ayer terminé unos leggings de imitación piel, pero era ya muy tarde para publicar nada, así que me los guardo para la semana que viene.

Perooooooo hoy sí llego por fin a un Recycling Friday! Ahora que está a punto de terminar jaja... Tengo una bolsa enorme (o dos... :-D) de cosas para reciclar, pero casi nunca le echo mano. Creo que como voy metiendo allí cosas que por un motivo u otro no me gustan o no llevo, pues se queda con esa energía negativa y no me apetece volverlo a sacar, pero tampoco lo tiro, porque nunca se sabe!

Este vestido lo compré con ilusión, me gustaba la tela. Pero después de llevarlo un solo día vi que parecía una ballena embarazada de trillizos con él puesto jaja... así que no volvió a ver la luz hasta ayer por la tarde cuando me dispuse a hacer algo con él.

Yeti se lo quería quedar jeje. Es curioso como les atrae cualquier trozo de tela que ponga encima de la mesa... y peligrosa su nueva afición de saltarme a las manos cada vez que uso el cúter.... un día de estos le corto una pata!

Pues nada. De vestido a falda, el más simple de los reciclajes: cortar, poner goma y listo.

Aunque no todo es tan simple. Siempre coso las gomas demasiado largas y después me queda todo super ancho y la falda se me cae y el fotógrafo no me avisa ayyyyy. Que conste que la falda bien puesta queda más corta y sienta mejor!

Pero no había tiempo para más fotos, lo que pasa cuando vas a última hora! Y ahora oscurece tan pronto que es difícil sacar buenas fotos.... y acabas posando en el parking de un restaurante muriéndote de vergüenza porque sabes que te están viendo por las cámaras de seguridad jajaja...

Pero oye, había que aprovechar la lluna llena no? :-D
Me estoy planteando aprovechar la parte de arriba del vestido para hacerme una camiseta añadiéndole otra tela... ya veremos...