Solid and Striped and Boats

Heute traue ich mich auf Deutsch zu schreiben. Nur mit Übung geht es besser, oder? Also bitte alle meine Fehler entschuldigen :-S. Hier kommt das erste T-shirt von Ottobre 5/2015, und zwar das Solid and Striped Shirt. Diese Raglanärmel gefallen mir sehr! Ich habe die Größe 44 genäht und nur mit ein paar Änderungen: die Ärmel habe ich schmaler gemacht und den Kragen ein bißchen weiter. Der Stoff ist Baumwolljersey von Dawanda und ich bin in den süßen Schiffen total verliebt!

Today I am showing you my first make from the Ottobre 5/2015. I just subscribed myself to the magazine and I received it so fast, just two days after the release date! This is the Solid and Striped long sleeve t-shirt pattern in size 44. It fit perfectly and I only did a couple of adjustments: I made the sleeves narrower, the neckline a little bit wider and added an accent in another fabric on the sleeves. The fabric is cotton jersey with cute red boats all over that I bought in Dawanda. I love the unconventional raglan sleeves and I am going to get a good wear of this one!

Hoy os muestro mi primera costura de la Ottobre 5/2015. Me suscribí hace poco a la revista y me llegó rapidísimo, tan solo 2 días después de su publicación! Esta es la camiseta Solid and Striped, que me llamó la atención con esas mangas raglán diferentes. Cosí la 44 y me va perfecta, los únicos ajustes que hice fueron estrechar las mangas, que habían quedado demasiado anchas para mi gusto, y ampliar un poco el escote. Además, añadí una parte en tela diferente en las mangas. La tela es en punto de algodón con unos barquitos monísimos. La compré online en Dawanda.

Avui us ensenyo la primera costura de la Ottobre 5/2015. M'hi vaig subscriure fa ben poc i va arribar molt ràpid, només 2 dies després de la data de publicació! Aquesta és la samarreta Solid and Striped, les mànigues raglan diferents em van cridar l'atenció. Vaig cosir la talla 44 i em va clavada, només vaig estrènyer les mànigues, que havien quedat massa amples pel meu gust, i vaig fer una mica més ample el coll. A més, hi vaig afegir un tros d'un altre color a les mànigues. La roba és de punt de cotó amb unes barquetes molt mones. La vaig comprar online a Dawanda.... 

Today I am in multilingual mode!! :-D

Pattern: 8. Solid and Stripes, Ottobre 5/2015

Fabric: cotton jersey from Dawanda

Linked: HoT, Creadienstag, DienstagsDinge, Fans de Ottobre Design

Basic Blues

Yesterday we had a little outing with the nephews and I used the chance to take some pictures of these two shirts that I made a few weeks ago. Very basic and nothing too interesting, but I am showing it anyways :). For both, I got the pattern copying the shape from a couple of RTW shirts that I already had. When you copy something that already fits, the success is guaranteed. I did try to do something different for the neck bindings, just to add something to the otherwise super plain shirts.

Ayer fuimos de excursión con los sobrinos y aproveché para sacar algunas fotos de esta camiseta y sudadera que hice hace unas semanas. Son súper básicas y nada interesantes, pero os las voy a mostrar igualmente :). Para ambas, creé el patrón a partir de camisetas compradas que ya tenía. Cuando copias algo que ya sabes que te queda bien, el éxito está asegurado. Intenté hacer algo diferente en el escote... para que tuvieran algún detalle y no se vieran tan sosas. Ambas telas son de Barcelona, de una tienda al lado de Ribes y Casals, pero no recuerdo como se llama :-S.

Verlinkt: Sewing SaSu, KopfKino, Seasonal sewing

Follow my blog with Bloglovin