vanaehsa: Solid and Striped

17/9/15

Solid and Striped # 2

¡Estoy en modo costuril 100%! Teníamos planeado ir de viaje durante estas vacaciones, pero después de recalcular el tema económico decidimos que era mejor no gastar tanto y quedarnos en casita. Así que en lugar de gastar en viajes me lo gasté en telas jaja... ¡Mi máquina de coser está que echa humo!

Hace casi dos semanas que empecé el blog, obtuve más de 1500 visitas y recibí bastantes comentarios. ¡Estoy que no me lo creo! Realmente pensaba que nadie se pararía a leerme, estoy muy sorprendida y muy contenta.

Esta es mi segunda versión de la Solid and Striped de Ottobre 5/2015. Podéis ver la primera aquí. ¡Me encanta este patrón! Esta vez la he hecho de rayas con mangas tres cuartos. De nuevo he estrechado las mangas y ampliado el escote un poco, e intenté casar las rayas lo mejor posible. La tela es punto de algodón algo gruesa que da a la camiseta una buena estructura.

Es sind schon fast zwei Wochen seitdem ich das Blog gestartet habe, ich habe mehr als 1500 Besuchen und viele Kommentare, total Überraschung! Ich habe gedacht meine Sachen hier würden niemand interessieren! Es ist echt schwer auf Deutsch zu schreiben und es ist mir sehr peinlich euch alle meine Fehler zu zeigen. Ich will es aber verbessern so üben muss ich... Ich lese viel aber schreibe nicht so oft, und dann fehlen mir die Wörter und die Grammatik. Es war viel viel besser als ich in Deutschland gewohnt habe, da habe ich sooo viel gelernt, aber das war ja 20 Jahre her! Wahrscheinlich das beste Jahr mein ganzes Lebens! Sehr liebe Grüsse an meiner Gastfamilie, wo immer sie jezt sind!

Das zweite Solid and Striped von Ottobre 5/2015! Dieses Mal das Striped mit 3/4 Ärmel. Wie früher, ich habe die Ärmel schmaler gemacht. Der Stoff ist Baumwolljersey der etwas dicker ist und mir gefällt es sehr!

I am in a sewing spree! We were supposed to go on a trip during these dates, but after some recalculation we realized it would be better not to spend that much... So instead I spent on fabrics lol, and for the last couple of weeks my sewing machine has been at full speed! It is almost two weeks since I started the blog, and I got more than 1500 views and a lot of comments. Crazy unbelievable!! I really didn't expect anyone to read my blog. I am so happily surprised!

This is my second take on the Solid and Striped pattern from Ottobre 5/2015. You can see the first here. I love this pattern! This time I did the striped version with 3/4 sleeves. Again, I narrowed the sleeves and widened the neckline a bit, and I did try to match the stripes to the best of my ability. The fabric is a thicker cotton jersey that gives the shirt a good structure. I really hate the flimsy fabrics that cling to your body.

Pattern: Solid and Striped, Ottobre 5/2015

Fabric: Cotton jersey from Dawanda

Linked: Fans de Ottobre design, RUMS Deutschland, RUMS España

8/9/15

Solid and Striped and Boats

Heute traue ich mich auf Deutsch zu schreiben. Nur mit Übung geht es besser, oder? Also bitte alle meine Fehler entschuldigen :-S. Hier kommt das erste T-shirt von Ottobre 5/2015, und zwar das Solid and Striped Shirt. Diese Raglanärmel gefallen mir sehr! Ich habe die Größe 44 genäht und nur mit ein paar Änderungen: die Ärmel habe ich schmaler gemacht und den Kragen ein bißchen weiter. Der Stoff ist Baumwolljersey von Dawanda und ich bin in den süßen Schiffen total verliebt!

Today I am showing you my first make from the Ottobre 5/2015. I just subscribed myself to the magazine and I received it so fast, just two days after the release date! This is the Solid and Striped long sleeve t-shirt pattern in size 44. It fit perfectly and I only did a couple of adjustments: I made the sleeves narrower, the neckline a little bit wider and added an accent in another fabric on the sleeves. The fabric is cotton jersey with cute red boats all over that I bought in Dawanda. I love the unconventional raglan sleeves and I am going to get a good wear of this one!

Hoy os muestro mi primera costura de la Ottobre 5/2015. Me suscribí hace poco a la revista y me llegó rapidísimo, tan solo 2 días después de su publicación! Esta es la camiseta Solid and Striped, que me llamó la atención con esas mangas raglán diferentes. Cosí la 44 y me va perfecta, los únicos ajustes que hice fueron estrechar las mangas, que habían quedado demasiado anchas para mi gusto, y ampliar un poco el escote. Además, añadí una parte en tela diferente en las mangas. La tela es en punto de algodón con unos barquitos monísimos. La compré online en Dawanda.

Avui us ensenyo la primera costura de la Ottobre 5/2015. M'hi vaig subscriure fa ben poc i va arribar molt ràpid, només 2 dies després de la data de publicació! Aquesta és la samarreta Solid and Striped, les mànigues raglan diferents em van cridar l'atenció. Vaig cosir la talla 44 i em va clavada, només vaig estrènyer les mànigues, que havien quedat massa amples pel meu gust, i vaig fer una mica més ample el coll. A més, hi vaig afegir un tros d'un altre color a les mànigues. La roba és de punt de cotó amb unes barquetes molt mones. La vaig comprar online a Dawanda....

Today I am in multilingual mode!! :-D