8/10/15

Swoon Scarf Neck Cardigan

Vamos a por el RUMS de esta semana con el nuevo jersey que me he hecho!
Quise probar un patrón gratuito, el Swoon Scarf Neck Cardigan y me encanta el resultado. No sin incidentes, claro, y es que justo a tiempo para el día de los fallos del ABCDlacostura, no pensé en comprobar el cuadro hasta después de haber pegado todo el patrón... Escala incorrecta, así que vuelve a imprimir y a pegarlo todo aixxxx... Pero seré positiva y me alegraré de haberme dado cuenta antes de cargarme la tela :-D.

¡Me gusta como ha quedado! Fue muy fácil de coser, hasta cuando llegué al dobladillo y me entraron sudores al imaginar todas las posibilidades de desastre... Me daba miedo que quedara todo ondulado y deforme con ese tipo de tela, así que lo reforcé con una fliselina de esa que viene en tiras para los dobladillos de los pantalones, que pega por los dos lados. ¡La tenía hace años y todavía sin usar!

Diese Woche zeige ich im RUMS meine neue Feinstrickjacke. Ich habe ein kostenloses Schnitmusster benutzt, das Swoon Scarf Neck Cardigan, und ich bin mit dem Ergebnis total zufrieden! Natürlich habe ich das Kästchen nicht gemessen und dann das Schnittmuster zweimal drücken und kleben müssen... Aber na ja, zumindest habe ich es bemerket bevor ich in den Stoff ging!

This week I am going to show my new cardigan, that I made from a free sewing pattern, the Swoon Scarf Neck Cardigan. I am really happy with the result, and that will have to make me forget that I needed to print and tape the pattern twice because the first time I didn't check the measurement box... At least I realised before going into the fabric!








Fabric: Cotton/polyester jersey fabric from Pepelinchen



¡Octubre Sin Tele!No TV October!

Hace una semana empezamos nuestro reto Octubre sin tele, y he de decir que estoy super contenta! Los primeros dos días fueron críticos. Con la costumbre tan arraigada de tirarnos en el sofá a partir de cierta hora, llegaba la hora y como que el cuerpo se iba solo a coger el mando jaja, además yo estaba resfriada y sin energías, con lo que tampoco apetecía hacer nada más. Pero lo logramos. Después ha sido fácil, hemos tenido cenas agradables con buena conversación, con o sin invitados, algunos días me he puesto a coser después de cenar, otros nos fuimos a la cama más temprano y descansamos super bien. En resumen, en solo dos días nos desenganchamos de la tele y ahora estamos disfrutando y aprovechando al máximo un tiempo que antes perdíamos.

Die zwei ersten Tage one Fernseh waren sehr schwer. Aber danach war es einfach und wunderbar. Nach eine Woche ohne Fernseh bin ich mir sehr sicher was für eine gute Idee das war. Wir haben die Abende besser genutzt. Schöne Abendessen gehabt, ich habe mehr genäht, wir sind früher ins Bett gegangen. Es ist so unglaublich dass wir nur zwei Tage brauchten um das Fernseh nicht zu vermissen!

One week ago we started our No TV October challenge and I must say that I am totally happy! The first two days were critical. It was like our bodies automatically wanted and needed to lay on the couch and turn the TV on after certain hour in the evening. Besides I was sick and lacking energy, so I really wasn't up for doing anything else. But we managed. And after those two days it has been easy, actually I didn't have any single thought about the TV and we just enjoy our free time so much better. We had nice dinners at the table with good conversation, some days I have sewn after eating for a while, other days we've gone to bed earlier and had a good rest. We are enjoying the lack of TV and using our free time so much better now, and it only took two days!

19 comentaris:

  1. Me encanta! Has combinado genial el patrón y la tela! Se ve perfecto!

    ResponElimina
  2. Ohhh! Doncs sí, sort que te'n vas adonar abans de tallar la tela!! uuuuffff
    T'ha quedat molt bé! El portaràs moltíssim segur!

    ResponElimina
  3. Tengo este patrón pineado hace tiempo y nunca encuentro el momento o la tela para hacerlo :( El tuyo ha quedado genial

    ResponElimina
  4. t'ha quedat molt bé, m'agrada la tela i quina bona idea lo de la fiselina, m'ho apunto! ;*

    ResponElimina
  5. Me encqnta esa tela
    Mi semana sin tele, un desastre...excusas cienmil y encima con sentimiento de culpa jajajaja!, pero he mejorado, a ver si esta me luzco un poco

    ResponElimina
  6. Me encqnta esa tela
    Mi semana sin tele, un desastre...excusas cienmil y encima con sentimiento de culpa jajajaja!, pero he mejorado, a ver si esta me luzco un poco

    ResponElimina
  7. Que bonitas fotos!!!
    Te ha quedado precioso y esa tela es divina...
    Yo lo cosi el año pasado en negro y es una de las prendas que más he usado.
    Me encanta

    ResponElimina
  8. Es muy bonito, me encanta cómo te ha quedado!

    ResponElimina
  9. Te ha quedado muy bien, me encanta el corte. ¿Qué tal va la guerra a la tele?

    ResponElimina
    Respostes
    1. La guerra a la tele va genial! Los dos primeros días costó mucho, pero ahora ya ni la echo de menos!

      Elimina
  10. Que bien te quedó, una tela muy bonita y el dobladillo se ve muy bien.

    ResponElimina
  11. Super!! Bufff yo me muero, después de hacer todo el papeleo!!!!

    ResponElimina
  12. Me encanta!! La pineo para mas adelante!!

    ResponElimina
  13. Muy chulo. Felicidades eres una campeona adios a la perdida de tiempo frente a la caja tonta

    ResponElimina
  14. Buahh!!! Y yo que no lo conocía y me encanta!!! Gracias !!!

    ResponElimina
  15. Gracias chicas!! Vuestros comentarios me alegran siempre el día! Es un patrón muy chulo y además gratuito!!

    ResponElimina
  16. Me gustan mucho el patrón y la tela, te ha quedado una chaqueta estupenda :)

    Y enhorabuena por llevar tu reto tan bien!

    Un besote!

    ResponElimina