Super warm Big Bijou and No TV October

Hoy os presento mi nueva maxi sudadera y una declaración de intenciones del nuevo reto que nos hemos propuesto Ribi y yo. Igual si lo hacemos público nos ayuda a lograrlo :-D.

Heute zeige ich euch mein neues Hoodie und eine Idee dass Ribi und ich hoffen realisieren zu können.

Today I am showing you the new super warm hoodie and a new challenge that Ribi and I hope to achieve.

     

¡Octubre Sin Tele!No TV October!

¿A quién no le ha ocurrido alguna vez? Te dejas llevar por la rutina, todo el día trabajando e inmersa en tus cosas y por la noche, ya cansada, no te apetece más que echarte en el sofá y encender la caja tonta. Ribi y yo nos hemos dado cuenta del tiempo que desperdiciamos viendo porquería. Nos acostamos temprano, así que ni siquiera llegamos a los programas y películas medio decentes, si es que hay alguno, que empiezan más tarde, y terminamos perdiendo un par de horas tirados en el sofá cambiando de canal, aburridos como ostras y sin dirigirnos la palabra. Todos los días. Y eso no puede ser, así que nos hemos propuesto un experimento. Un mes entero sin tele. A ver qué pasa! Quizás no lo logremos, pero espero que sí. Quiero pensar que encontraremos formas más productivas y sanas de pasar esas últimas horas del día, ya sea conversando, dando un paseo, jugando a un juego, o cosiendo o leyendo o tocando la flauta si hace falta :-D, Lo que sea. Cualquier cosa será mejor que dejarnos abducir por el televisor. Si conseguimos no encenderlo durante un mes entero habremos logrado romper con la rutina y después, lo que nos gustaría es ver la tele solo cuando hagan algo que nos guste o nos interese o realmente nos apetezca, y no todos los días como costumbre. Así que allá vamos, último día de setiembre, hoy igual hacemos una maratón de series para despedirnos jaja.

¡Si os apetece uniros al reto, adelante! ¡Y me encantaría leer en los comentarios cómo pasáis vosotras las últimas horas del día! Necesitamos ideas jeje.

Kein Fernseh in Oktober! Ribi und ich gucken Fernseh zu viel, jeden Abend, und es macht kein Spass mehr. Eigentlich es fühlt sich wie total Zeitvergeudung und das möchten wir ändern. Deswegen haben wir uns entschieden, als Experiment kein Fernseh für ein ganzen Monat zu gucken, mit der Hoffnung aus der Routine auszubrechen und unsere Zeit besser zu nutzen! 

Was macht ihr am Abend? Wir brauchen Ideen! :-)

Who hasn't done it sometimes? You spend your day working and doing your things and by the evening you are all tired and just want to lay down on the couch and watch TV for a while. Ribi and I have come to realise that we do that every single day and we don't enjoy it. We spend a couple hours of our precious time changing channels from one crap to the other and it really feels like a total waste of time. So we decided to do an experiment and see what happens. For a whole month we won't turn the TV on under any circumstance. We should find other ways to enjoy our evenings and make the best of it. We hope to be able to step out of the routine and create a new habit that doesn't include the TV every single day. So wish us luck and send us strength! We are surely going to need it haha.

How do you spend your evenings? I would love to read it in the comments, we do need ideas!

--------------------------------------------------------------------------------------------

¡Y ahora vamos a lo que nos interesa, la costura!

Sudadera super calentita que voy a usar en casa, que es donde paso la mayor parte del día. La tela es "Alpenfleece", no sé si eso tiene traducción al español. Por fuera es sudadera, y por dentro una felpa muy gruesa, como de peluche. Es una pasada lo que abriga. El patrón es alemán, Big Bijou de Rosa Rosa. Ha quedado bien largo y me encanta. ¡No voy a pasar nada de frío! El patrón incluye diferentes variaciones y ya estoy pensando en hacerme otra versión más corta y sin capucha, pero con tela igual de gruesa, que me sirva en invierno. Mis gatos están también como locos con esa tela. Con los retales que han sobrado tendré que hacerles una camita! :-D

Und jetzt das Nähen!

Big Bijou Hoodie von Rosa Rosa aus Alpenfleece. Soooo warm und angenehm und lang, das werde ich im Winter nie ausziehen! Das Schnittmuster ist so toll, mit so viele Variationen, ich denke schon an die zweite Version dass ich machen werde! Die Katze lieben diesen Stoff auch so sehr, so ich glaube ich muss mit den Stoffresten ein Bettchen für sie machen! :-)

And now to the sewing!

Big Bijou hoodie pattern by Rosa Rosa made of Alpenfleece. So warm and cozy and long and lovely, i think i am not going to take it off for the whole winter hehe. The pattern is great, has many options to get different looks and I am already thinking of the second version I would like to sew, Also, the cats are in love with this super warm and soft fabric, and I think I will have to make a bed for them with the fabric scraps. :-P

Fabric: Alpenfleece from Dawanda

Pattern: Big Bijou by Rosa Rosa

Linked: RUMS Deutschland, RUMS España