Lovely Esther

Have you seen the newest pattern by Wardrobe by Me? I had the pleasure to be part of the tester team for the Esther Blouse and I love it. It is a very cute top with two different views, with gathers or pleats at the neckline and different sleeve and body lengths. It has a slit and button on the back of the neckline too.

¡Ni me creo que sea miércoles y esté escribiendo mi entrada para MiMi! Pero aquí estoy para enseñaros mi último tester para Wardrobe by Me. La Esther Blouse es un top precioso que me ha encantado coser. Tiene dos opciones, con fruncido o pliegues, y con dos largos distintos de mangas y cuerpo.

 I did the version with the gathers, 3/4 sleeves and the slightly cropped length in a lovely cotton double gauze from Atelier Brunette that fulfills all my dreams. Double gauze is so comfortable to wear and feels so nice against the skin. This is actually my first top in this type of fabric and it will certainly not be the last. I had the fabric on my stash for a while and this was the perfect pattern for it. Atelier Brunette never disappoints, love their amazing quality and designs.

Yo hice la versión más corta, con fruncido y mangas 3/4, en una doble gasa de algodón preciosa de Atelier Brunette. Esta tela me tiene enamorada, es super cómoda de llevar y de lo más agradable en contacto con la piel. Creo que es la primera blusa que me hago con doble gasa y desde luego que no va a ser la última. La compré hace tiempo aprovechando que estaba de oferta y este patrón le va perfecto.

The slit on the back of the neckline is a cute detail. And I finally got the chance to use some of the white buttons from my husband's grandma stash that she passed down to me and that I never use because I don't sew in white or light colors very often.

Ese corte con botón en el cuello de la espalda es un bonito detalle. Y por fin pude usar algunos del montón de botones blancos que heredé de la abuela de Ribi y que nunca uso porque no suelo coser mucho en blanco o colores claros.

The top was quite easy to sew following the step by step instructions. I always get nervous about cuffs, but then once I start I realize that I've already sewn a few before and while I still need to follow the instructions, everything goes smoothly.

El patrón ha sido muy fácil de seguir con las instrucciones detalladas. Siempre me ponen nerviosa los puños, pero una vez que me pongo a ello me doy cuenta que ya he hecho unos cuantos y que no es para tanto.

Buttonholes are a different story. My machine hates them. And then I hate my machine. Sometimes they come out well, other times it is a big mess. On this blouse, they didn't come out very well, but hey, noone but me will notice, and I don't even need to unbutton them, so it's ok and I'll just relax.

Los ojales son otra historia. Mi máquina es bipolar e igual te los hace perfectos que te hace un desastre total. Es una lotería, y esta vez no quedaron muy bien, pero no le voy a dar muchas vueltas, porque de lejos no se nota y ni siquiera voy a necesitar desabrocharlos, así que mejor me relajo porque me tocará aguantarlos hasta que pueda cambiarme de máquina, y eso no va a ser pronto.

This time the pictures were a bit rushed. Days are getting shorter and schedules complicated. But I must thank the testing. More often than not, having a deadline is the only reason that forces me to find the time for sewing. 

Esta vez las fotos fueron con prisas. Como se nota que los días se hacen cortos, y los horarios son a veces complicados. Aún así, debo dar gracias por estos testers, porque muchas veces tener una fecha límite es lo único que me hace encontrar el tiempo para coser.

So, that's it for today. Go check the pattern and the pictures from the other testers for some inspiration!

Y eso es todo por hoy. Pasaros a ver el patrón y las fotos de las demás testers para ver todas las posibilidades.