24/9/15

The curse of the Kelopuu


Este patrón fue el motivo de que me comprara la revista Ottobre 5/2014. Después quedó aparcado y hace unas semanas me decidí a probarlo. Todo iba estupendamente hasta que llegué a los bolsillos, con tapeta, que no había cosido en la vida. Las instrucciones de la revista parece que estén en chino cuando no tienes ya una idea previa de cómo hacer las cosas... Y los tutoriales que encontraba en otros blogs me liaban aún más. Estuve un día entero buscando, con el agobio resultante correspondiente :-D... Y entonces encontré el tutorial de Naii, se hizo la luz y lo ví todo más claro. Sin embargo me estresé mucho muchísimo cosiendo los malditos bolsillos, tanto que una vez conseguido la chaqueta se quedó a medias en el montón de "no quiero ni verlo y paso de terminarlo". En fin... hace unos días por fin la terminé. El patrón es chulo, me gusta como me queda, pero no me acaba de convencer esa tela, sosa y de no muy buena calidad, ni el cordón naranja. Pero el cordón se cambia fácilmente, y ahora que ya me he estrenado con esos bolsillos malditos, tengo ganas de hacerme otra, quizás más gruesa de forro polar. Aunque no me convencía la tela la usé porque ya la tenía en casa... y la cremallera es de una chaqueta vieja. Estos días hemos hecho limpieza de armario y tirado un montón de cosas ya inservibles. Ahora vuelvo a tener espacio en el armario y habrá que llenarlo lo más pronto posible. :)

Die Ottobre 5/2014 habe ich für diesen Schnittmuster gekauft. Die Handtaschen waren super schwer und ich habe es lange ungeendet gelassen... aber endlich ist die Jacke fertig! Der Stoff und Kordel gefallen mich nicht so sehr, aber das Schnittmuster ist ganz schön, also ich muss es wieder mit einem besseren Stoff nähen! Vielleicht Fleece oder Alpenfleece. Den Reissverschluss ist von eine alte Jacke. 

This pattern was the reason why I bought the Ottobre 5/2014. After a long time sitting on the shelf I gave it a try, and got the huge headache. It was my first time sewing this type of pockets and it was hard to understand how the whole thing had to be done. I got so much stressed out that after finally managing the pockets I threw the unfinished thing to the "i don't want to see this ever again" pile. A few days ago I finally finished it and eventhough I am not totally satisfied with the result, I am happy that it is done. I don't really like the fabric, it is too plain and cheap looking, and the orange cord will need to be changed. But now that I already know how to do the pockets, I can't wait to sew it again, maybe in a thicker fabric like fleece. The zipper is from an old jacket. We have gone through the wardrobe and thrown way many things that weren't usable anymore. Now I have again some space that I will have to fill up soon, right?




Pattern: Kelopuu (Ottobre 5/2014)
Fabric: Summer sweatshirt fabric from Ribes i Casals


28 comentaris:

  1. Ich finde die Jacke großartig und die Paspeltaschen sehen toll aus! Dass sie nicht einfach zu machen sind kann ich mir vorstellen.
    Bei mir gibt es auch einige Projekte, die ich erst mal zur Seite legen musste um sie dann irgendwann fertig zu stellen. Da ich aber hauptsächlich Kindersachen nähe, waren die Kleidungsstücke leider manchmal schon zu klein :D
    LIebe Grüße, Christine

    ResponElimina
    Respostes
    1. Oh dass ist ja Schade, die Kinder wachsen so schnell! Es macht mir doch ein bisschen traurig zu denken dass die Sachen dass ich für die Neffen nähe werden nur für ein paar Monate passen, also ich kann mir vorstellen, wenn das nicht erst gefertigt wäre!

      Elimina
  2. Gefällt mir sehr. Dass man sich extra Ottobre kauft für ein bestimmtes Schnittmuster, kenn ich ;-)

    Seat zu verarbeiten, finde ich immer super. Ich mag das Material. Es kommt auf den Fotos auch gut rüber.

    Daumen hoch.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Danke!! doch, Sweat ist nie genug für mich! Ich brauche mehr Sweat, ich brauche mehr Sweat, ich brauche mehr Sweat... ich brauche mehr Geld! haha...

      Elimina
  3. Pues al final te ha quedado muy bie. A mi me paso lo miso fon la tapeta de una sudadera de mi nene tb patron octtobre y segui el tuto de naii y me salvo ; )

    ResponElimina
    Respostes
    1. Me alegra no ser la única! jaja... En serio, los de Ottobre podrían explicarse un poquito mejor... Salvadas por Naii! :-D

      Elimina
  4. Yo aún no me he atrevido con los bolsillos de tapeta. Tu esfuerzo se nota, te han quedado muy bien

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias! Yo tengo que hacer otros bolsillos de estos enseguida o se me va a olvidar el proceso! Aunque también me tienta no volver a hacerlos nunca más jaja...

      Elimina
  5. PUes parece que has estado cosiendo tapetas toda la vida!!! a mi me gusta mucho, siempre puedes hacerle algunos apliques si te apetece para darle más vidilla a la sudadera :)

    ResponElimina
    Respostes
    1. Pues es buena idea!! Me lo voy a pensar! Gracias :)

      Elimina
  6. yo paso de esos bolsos, pero tengo una necesidad tremenda de probar este patrón ahora que veo tu sudadera tan chula!

    ResponElimina
  7. PRECIOSA!!! tengo esa OTTobre y ese patrón me da respeto.... Muy bonita

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gracias!! El patrón no es complicado, solo los malditos bolsillos jeje... Pero por lo demás se puede hacer fácilmente! Eso sí, las instrucciones mejor no leerlas demasiado, que espantan que más ayudar :-)

      Elimina
  8. Muy chula!!! Voy a mirarme el patrón ahora mismito

    ResponElimina
    Respostes
    1. Pues a ver si vemos pronto el resultado! :-)

      Elimina
  9. Que dices si esta genial y es un color muy neutro, es que igual ya cogiste mania ! Lo de los bolsillos hay q entrenar, mucho ya sufri por ellos :)))

    ResponElimina
    Respostes
    1. Pues sí, creo que le cogí manía jaja... o quizás es que es demasiado neutro... La próxima con más color!

      Elimina
  10. wowowowow
    this one is so popular post.
    of course, it looks nice so it's worth comments.
    you should not forget to upload the pen case you made for me.
    keep it up!!

    ResponElimina
    Respostes
    1. You don't understand the comments though, maybe they all say bad things haha!!! ;-D
      Yes, I will post about the pen case one day. First I have to find the pictures that I took of it...

      Elimina
  11. pues han merecido la pena tus desvelos porque me encanta y el cordón le queda muy bien de color naranja ;)
    salu2

    ResponElimina
  12. Me encanta el patrón y los colores que has elegido, geniales!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Jajaja qué colores? si es todo gris y soso! Pero gracias!

      Elimina
  13. Nos encanta tu versión de este modelo!!
    La tela será seria, pero el contraste del color naranja le da un toque muy chulo... además la podrás utilizar mucho más porque combina con todo!
    Muchas gracias por enlazar!

    ResponElimina
  14. Me encanta!!!
    Tengo fichado el patrón pero no me lanzo porque como bien dices no se entiende nada de nada, es como si las instrucciones estuvieran escritas por extraterrestres.

    ResponElimina